O Despertar

Code desdenha do aviso anterior que Boruto lhe deu sobre os Claw Grimes, convencido de que essas criaturas vivem apenas para consumir. Estimulado pelo sapo que o carrega, Boruto admite que lhe falta o refinamento de seu avô Minato, então desaparece e reaparece na posição de Code através da Técnica do Deus Voador do Trovão, pegando-o de surpresa. Quando Boruto chega ao recinto onde o Dez-Caudas estava preso, a besta já desapareceu. Ao avistar uma árvore de Claw Grime, Boruto identifica os crescimentos volumosos como Árvores Divinas, e uma delas, Mamushi, a quem Code confunde com Bug, ataca com violência, rotulando Boruto como um Ōtsutsuki vindo para ser devorado. Um disparo de Liberação de Trovão o faz recuar, e Boruto surge ao lado de Code, desfazendo seu selo anterior do Rasengan para que o homem possa se defender.

Mais Árvores Divinas emergem. Jura paira no alto e atribui à interferência de Code a nova consciência delas, enquanto uma com aparência de arlequim, Matsuri, zomba de Code por ser para sempre um instrumento para os outros. Em Konoha, Kawaki relata o confronto a Shikamaru e levanta a ideia de que um membro da Equipe de Barreira está secretamente passando informações a Boruto, uma noção que Shikamaru rejeita, já que todos os canais são monitorados. Sarada chega descartando a teoria, notando que Boruto espantou Code e os encorajando a verificar a situação com Ada. Kawaki insiste que a motivação é irrelevante e que qualquer Ōtsutsuki, incluindo Boruto, deve morrer, ao que Sarada rebate dizendo que esse mesmo rótulo se aplica a Kawaki. Ele responde que é um Ōtsutsuki que caça sua própria espécie e que aceitará a morte assim que o trabalho estiver concluído, e Sarada promete que ele não fará o que bem entender com a vila.

Sarada raciocina que as pessoas capturadas permanecem vivas dentro das árvores e que Boruto entende claramente a natureza delas, defendendo que Konoha deveria se aliar a ele contra o inimigo comum, Code. Apesar de o sapo incentivar a fuga, Boruto se mantém firme, aparando uma árvore com a forma de Sasuke, Hidari, em um confronto de Chidori contra Rasengan. A árvore de Bug prende sua espada e a arlequim o imobiliza com a Liberação de Terra, então Boruto implora para que Code se salve, mas Code vai embora, satisfeito em deixar as árvores fazerem o trabalho sujo por ele. Boruto se teleporta para longe, e Jura diz que ele tem sorte de a curiosidade ainda superar o impulso de devorar. Descansando mais tarde, Boruto é repreendido por sua imprudência por Koji Kashin e pede desculpas silenciosamente por Sasuke, selado em uma árvore, ter que suportar a espera por mais um tempo.