As Fontes Termais da Ressurreição!!

Primeiro, Mirai recusa a oferta de Tatsumi para encontrar os falecidos, mas reconsidera após refletir sobre com que frequência os outros a comparam com seu pai. Como dizem que os mortos aparecem apenas após o anoitecer, as duas partem à noite, e Mirai diz a si mesma que estarão de volta ao amanhecer antes que Kakashi e Guy percebam sua ausência. Sentindo que Tatsumi precisa dela, ela avança pelas montanhas até que o cansaço se instala.

Ela pede para reabastecer os cantis em uma fonte termal próxima, e embora a água pareça ter um gosto ruim para ela, Tatsumi afirma que seu alto teor mineral possui poderes curativos. Elas chegam a uma caverna escondida atrás de uma cachoeira onde um ritual já está em andamento, com várias jovens reunidas por perto. Mirai fica desconfiada, contudo Tatsumi apresenta alegremente o líder, Ryuki, que ela diz ser capaz de conceder propriedades especiais à fonte local.

Ryuki as cumprimenta calorosamente e oferece uma bebida a Mirai para dar-lhe as boas-vindas formais ao grupo. Suspeitando que a bebida esteja batida com drogas, ela a despeja fora, e a simpatia dele desaparece enquanto ele ordena que ela seja contida.

Ryuki repreende Tatsumi por trazer alguém tão perspicaz, mas jura que a cerimônia prosseguirá da mesma forma. Para sua surpresa, Mirai rapidamente repele seus seguidores e exige saber mais sobre o que o ritual realmente envolve. Este capítulo vem do mangá Konoha Shinden: As Crônicas dos Ninjas a Vapor, publicado como o capítulo 11 no volume 2.