O Aliado Mais Forte!?

Ao chegar à próxima parada, o grupo de Mirai descobre que uma enorme rocha agora ocupa o lugar onde deveria haver uma fonte termal. Um morador local explica que um deslizamento de terra no mês anterior a deslocou e mantém a fonte bloqueada desde então. Os apelos ao País da Água Quente renderam apenas uma dupla de ninjas de Yugakure, já que o povoado é muito pequeno e remoto para justificar mais reforços. Esses ninjas de Yugakure reclamam que a tarefa é impossível dado o tamanho da rocha, resmungando que Konoha seria muito mais adequada, mas jamais enviaria alguém para um trabalho tão humilde. Presa à sua história de disfarce, Mirai não pode rebater.

O derrotismo deles lembra Mirai de quando tentava treinar Shikadai, que nunca levava suas lições a sério e só se empenhava quando seu pai Shikamaru estava por perto para incentivá-lo. Enquanto ela e Kakashi estudam a rocha e Guy se diverte bebendo com os ninjas de Yugakure, Kakashi observa que destruir o obstáculo diretamente provavelmente prejudicaria a vila. Ele já entrou em contato com alguém perfeitamente capaz que por acaso está por perto, e o espera no dia seguinte.

Mirai brevemente se permite imaginar que a ajuda que está chegando possa ser Sasuke Uchiha, por isso ela desanima quando o recém-chegado se revela Choji Akimichi. Os ninjas de Yugakure o cumprimentam calorosamente, mas Mirai permanece cética, nunca tendo considerado Choji particularmente formidável. Ele dá pouca importância às dicas dela sobre a dificuldade e continua comendo batatas fritas que trouxe consigo. Sua confiança desmorona apenas quando o último pacote acaba e ele se preocupa por ficar um pouco abaixo das calorias de que precisa. Entendendo que Choji alimenta seus jutsus com essas calorias, Mirai se compromete a preparar uma nova leva de batatas fritas para ele.

O capítulo faz parte do mangá Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls e foi reunido no volume 2. Foi lançado digitalmente através do Shonen Jump+ em 18 de fevereiro de 2023.