O Fim da Batalha! Oden vs. Kaidou!

Irrita o imperador e seus dois principais oficiais que o bando do senhor se mantenha tão firme, ainda mais quando Shinobu se junta a eles. Decidindo resolver a questão sozinho, o imperador dispara seu Bolo Breath, e a explosão atinge o senhor sem deixar uma marca sequer. Os dois capitães se separam em um duelo particular; os retentores, enquanto isso, enfrentam a dupla de oficiais. O imperador ganha vantagem e lança o senhor contra a terra em chamas abaixo. Levantando-se novamente, o senhor embainha ambas as lâminas com Ryuo e salta para cima. O fogo quase o repele, mas ele abre caminho através dele e corta a carne do imperador, a primeira ferida que o gigante já sofreu.

De volta à forma humana, o imperador fica vulnerável ao golpe fatal, mas o senhor hesita. Higurashi, disfarçada de Momonosuke e mantida sob a lâmina por um subordinado, rouba sua atenção pelo momento exato de que o imperador precisa para desferir um golpe mortal. Kin'emon e Ashura avançam para ajudar e são derrubados pelos dois oficiais. O senhor cai, entregando aos Piratas das Feras a vitória. Os incêndios provocados na luta devastam as matas de Udon por cinco dias até que a chuva finalmente os apague. Os Bainhas sobreviventes são presos na Capital das Flores, com exceção de Shinobu, a quem o senhor desautorizara publicamente para que escapasse da prisão. A sentença é anunciada: morte por fervura em três dias. Quando o dia chega, a punição rara atrai uma multidão gigante; no momento em que o senhor sobe na prancha, um executor escorrega no óleo derramado e cai no caldeirão para uma morte macabra. Pouco antes de pisar ele mesmo na caldeira, o senhor propõe um acordo a Orochi, afirmando que suportar um tempo determinado no caldeirão garantiria a liberdade de seus seguidores. Yamato e Tsurube aparecem pela primeira vez, e a técnica Tougen Totsuka do senhor faz sua estreia.

A adaptação prolonga o duelo. Ambos os oficiais são exibidos em plano aberto em vez de mantidos em sombras como na obra original, e um deles aparece alçando voo com as asas nas costas sem se transformar na forma de pteranodonte. O momento que marca a testa de Raizo com uma cicatriz em forma de lua crescente é omitido, e o outro oficial ostenta um bigode mais curto do que no presente. Mais notavelmente, o imperador retorna à forma humana e prepara um confronto antes que a armadilha do refém quebre a concentração do senhor, enquanto a obra original o manteve na forma de fera do início ao fim. O episódio dá continuidade à saga do País de Wano.