Cozido até a Morte: A Luta de Uma Hora de Oden

Orochi recebe a aposta com um deboche, mas o imperador a aceita, jurando libertar os seguidores se eles resistirem por uma hora inteira no caldeirão. O senhor se abaixa no óleo fervente, que o queima no instante em que ele o toca. Enquanto seus homens correm pela prancha para se juntar a ele, ele ergue a tábua sobre a cabeça para que eles possam ficar acima da superfície, e o imperador permite, já que o grupo ainda conta como estando dentro do caldeirão. Passa-se menos de um minuto antes de sua força ceder, seus pés serem forçados ao fundo e o esforço estourar suas veias. Ao lado, Shinobu derruba um vaiador que rotula o senhor como um governante tolo e ergue sua voz contra o tirano Orochi para toda a multidão ouvir.

Queimado pelo calor, o senhor rememora a confissão que Orochi lhe fizera no passado. Um ódio amargo pela terra havia criado raízes no shogun, nascido da vergonha acumulada sobre sua família; depois que o plano de seu avô para matar o governante veio à tona e o ancião tirou a própria vida, os Kurozumi sobreviventes foram perseguidos, espancados e mortos pelo povo. Em resposta, Orochi jurou esmagar a nação sob seu domínio. Shinobu, que se escondera nas vigas, completa o restante. Centenas de cidadãos haviam sido capturados para serem entregues ao imperador como tributo, e Orochi então propôs um acordo ao senhor: ele pararia os sequestros e deixaria o país com o imperador em cinco anos, desde que o senhor se submetesse a uma humilhação semanal. A cada sete dias ele deveria se despir diante do povo da Capital da Flor enquanto o shogun zombava dele. Sem chance de derrotar o imperador, o senhor concordou. Aquelas danças vergonhosas, explica Shinobu, foram o preço que resgatou os cativos. Zombados em sua época, os atos agora comovem os espectadores na execução, que finalmente compreendem o que ele sacrificou.

A adaptação insere um curto confronto entre o senhor e o imperador transformado no topo do castelo da capital; depois que o senhor cai de volta na câmara do shogun, os dois continuam com a luta. Seu passado como homem perseguido, encurralado e linchado pelo povo de Wano, também ganha mais tempo na tela. Hana estreia em flashback, e o episódio continua a saga do País de Wano.