Capítulo 101: Reverse Mountain

Luffy se preocupa com o fato de o feixe do farol nunca dever apagar, tratando a luz perdida como uma emergência que pode deixá-los à deriva, mas Nami o lembra de que traçar a rota é trabalho da navegadora, cargo que pertence a ela. Ela informa ao resto da tripulação que a entrada fica em Reverse Mountain, um pico localizado ao longo da Red Line. Os outros custam a aceitar a ideia de navegar com um navio montanha acima, e Zoro duvida de um mapa roubado de Buggy. Luffy, encantado com a ideia de uma montanha "mágica", ignora a sugestão de Zoro de entrar pelo sul, declarando que a rota da montanha vence simplesmente por ser "legal", para desgosto de Nami.

O tempo fica subitamente calmo, assustando Nami, que percebe que eles vagaram para dentro do Calm Belt, uma extensão de mar sem vento ou correnteza alguma. Ela ordena que todos remem, provocando o lembrete de Usopp de que a embarcação deles mal é um barco a remo, e ela explica que duas faixas sem vento cercam a passagem que eles desejam. O navio de repente treme, e o que a tripulação a princípio toma por um terremoto revela ser um anel de Reis do Mar ao redor deles. Após um encontro tenso com os gigantes, eles escapam de volta para a tempestade, e Zoro agora concede que a entrada correta é o único caminho possível.

Nami detalha a travessia: ondas de todos os quatro mares se encontram na montanha para formar uma corrente que sobe pelo seu canal, atinge o topo no cume e depois desce em direção à Grand Line, sendo o único perigo um leme mal manuseado que poderia afundá-los. Luffy não consegue acompanhar nada disso, enquanto Sanji se maravilha com a habilidade náutica dela.

Uma enorme sombra surge à frente, revelando ser a Red Line envolta em névoa. Sanji e Usopp agarram o leme para manter o rumo, mas a direção pesada se quebra sob a pressão. Sem outra escolha, Luffy se infla como um balão de borracha para amortecer o navio longe do portão. Após uma pausa de tirar o fôlego, a tripulação volta ao rumo certo, comemorando seu feito e, maravilhados com o espetáculo da natureza, finalmente avistam a Grand Line se abrindo diante deles.

Este capítulo inicia tanto o arco que leva o nome de Reverse Mountain quanto a Saga de Arabasta, que o contém. A revelação de Nami sobre o mapa roubado mostra que a Grand Line fica ladeada pelos Calm Belts e que a passagem por Reverse Mountain é a forma mais segura de entrar. A capa, da série Diary of Koby-Meppo, mostra o Vice-Almirante Garp recobrando os sentidos para esmagar um canhão próximo com uma só mão, desenhado por um descuido sem o ferimento que sofreu de Morgan.