A Mulher que Controla o Tempo

Um Double Stinger de Miss Doublefinger empurra Nami para trás, e a agente lhe oferece um fim rápido e sem dor se ela parar com o chamado show de mágica. Recusando-se a ceder, Nami torce o bastão em forma de Y e tenta um Thunder Tempo, mas de lá salta uma luva de boxe que a assassina rebate antes de cortar sua bochecha. Prometendo assombrar Usopp se isso a matar, Nami folheia o manual de volta e percebe algo que havia deixado passar. Ela usa seu pano para mandar sua perseguidora na direção errada e se esconde em um edifício, atraindo um elogio relutante por claramente não ser uma iniciante completa.

Agachada atrás de uma pilha de caixas, Nami descobre que todas as técnicas que havia tentado estavam registradas como entretenimento de festas, enquanto os golpes de combate ficam na página do verso. Ela sai para confrontar a agente e exige ser levada a sério. O lado de combate do bastão é revelado: cada seção pode liberar uma de três bolhas especiais, com a Heat Ball aquecendo o ar, a Cool Ball resfriando-o e a Thunder Ball entregando um choque. Perfurada na perna, Nami arremessa o bastão em desespero como Cyclone Tempo, e para o espanto de ambas as mulheres, ele gera uma rajada poderosa que joga a agente contra as caixas enquanto a arma voa de volta para as mãos de Nami. Compreendendo que bolhas quentes e frias juntas criam fortes correntes de ar, ela continua lendo até o derradeiro Tornado Tempo, que Usopp avisa ser um último recurso não confiável. Atravessada na cabeça e no peito momentos depois, Nami parece oscilar fora de posição e reaparecer ao lado da agente, tendo criado um Mirage Tempo a partir de Cool Balls. Reivindicando finalmente o controle total da arma, ela avisa a agente ferida para se render enquanto ainda há chance.

Nami finalmente aprende a usar o Clima-Tact, percebendo para sua irritação que Usopp criou dois guias separados, um destinado à batalha e outro para festas. É mostrado que o bastão se baseia em um trio de bolhas especiais: Heat, Cool e Thunder. Misturar as variedades Heat e Cool em uma corrente de ar forte lhe dá o Cyclone Tempo, e usar bolhas Cool para rarefazer a densidade do ar úmido de Arabasta produz o Mirage Tempo.

A capa continua o Passeio Submarino de Hatchan, com Hatchan observando um Javali do Mar fugir de um Rei do Mar devorador em uma parte mais sombria do fundo do mar. Usopp aparece apenas em flashback. O capítulo faz parte do Arco de Arabasta.