People's Dreams

Enquanto os frequentadores debocham, Nami implora para que a dupla se levante e lute, mas Sarquiss observa que eles são astutos o suficiente para se manterem longe de Bellamy. Espancados e ensanguentados da cabeça aos pés, os dois ainda se contêm, mesmo quando ele cospe sua bebida sobre eles e acerta mais golpes. Quando Sarquiss propõe comprar Nami para tirá-la de uma dupla tão sem esperança, ela responde que é valiosa demais para uma tripulação de perdedores como a dele, o que só aumenta as risadas no recinto. Com os olhos cheios de lágrimas, ela arrasta seus amigos feridos para fora da porta enquanto a multidão os provoca.

Na rua, o homem amante de torta de cereja diz a Nami que não há nada a lamentar, insistindo que os dois na verdade saíram como vencedores disso. Uma breve lembrança pisca do capitão jurando a Shanks e Ace que um dia superaria os dois. O estranho debocha da chamada Nova Era, proclamando que o tempo dos piratas que sonham continuará para sempre e que os sonhos humanos não têm limites, e que certas lutas são resolvidas sem um único soco. Enquanto ele se afasta desejando sorte para alcançarem a ilha do céu, o capitão comenta que a figura não é de forma alguma um único "ele". Zoro adivinha que é na verdade um "eles". Enquanto isso, Sanji e Usopp ouvem um estranho canto de "Salvamento" e notam um barco se aproximando.

Este capítulo do Arco Jaya tira seu título de uma observação feita por Gol D. Roger no Capítulo 100, onde ele nomeou três forças que ninguém pode deter: a vontade herdada através das gerações, os sonhos das pessoas e as marés das eras. A primeira delas mais tarde deu título ao Capítulo 145, e a terceira daria nome a um capítulo muito posterior. Shanks e Ace aparecem apenas em flashback.