Knock Up Stream

Nami se preocupa que o capitão esteja quarenta e seis minutos atrasado e que eles percam a oportunidade de pegar a corrente, enquanto Sanji e Usopp concordam que ele jamais pararia para calcular o tempo de viagem. Chopper teme que ele tenha sido derrotado, mas Luffy retorna dando saltos e sem nenhum ferimento, empunhando um besouro-hércules apelidado por ele de Hércules e deixando todos confusos. Ele fica boquiaberto com o Going Merry remodelado em formato de ave e depois devolve o ouro que carregava. Quanto à gratidão do capitão pela embarcação, Cricket a descarta e o direciona a Masira e Shoujou; Luffy então agradece à dupla e lhes presenteia com o besouro. Recordando como a Cidade de Ouro foi tantas vezes zombada como um sonho acordado de Noland, Cricket esbraveja para que sua aliança dê tudo de si pela tripulação, e depois se despede deles pensando que ninguém jamais provou que a cidade dourada e a Ilha do Céu realmente não existem.

De sua balsa, os Piratas do Barbanegra continuam a perseguição ao capitão, cientes de que ele pretende subir para a Ilha do Céu e que capturá-lo depois se tornará ainda mais difícil. Masira e Shoujou alertam que a corrente surge em um local diferente a cada vez, portanto eles precisam chegar cedo à área para determinar sua posição, enquanto Luffy se diverte atormentando o South Bird capturado, que se esforça para apontar para o norte antes que seu pescoço gire de volta para o sul. Três horas depois, o Cumulonimbus Milenar surge do sudoeste antes do previsto, e os mergulhadores localizam o alvo exato.

O sonar de Shoujou mapeia uma forte corrente logo à frente, um Rei do Mar à direita e grandes marolas indicando um redemoinho a noroeste, o prenúncio da erupção que se aproxima. A pedido de Robin, Nami consulta o Log Pose, que novamente aponta direto para cima. O redemoinho cresce até atingir dimensões colossais, e os irmãos revelam que o navio precisará mergulhar direto em seu coração. Nami perde a calma e Usopp implora para recuar, mas Zoro lhe diz que o momento de voltar atrás já passou, enquanto o capitão se delicia ao finalmente subir rumo à Ilha do Céu.

O capítulo estabelece que a reforma do Going Merry foi feita para suportar as condições brutais ao redor da Knock Up Stream, e que Barbanegra persegue o capitão para reivindicar um posto de Corsário. A capa dá continuidade ao quadro Teatro dos Animais, com Robin fazendo brotar uma perna extra para uma hiena ferida. O capítulo faz parte do Arco Jaya.