Capítulo 489

Brook conta à tripulação que o tone dial guarda a última música dos Piratas Rumbar, aquela que o acompanhou durante cinquenta anos sozinho, e depois o dobra de volta dentro da tampa do seu crânio levantada. Radiante porque Laboon está vivo e por ter novamente um propósito, devolver o dial à baleia, ele pergunta se pode entrar a bordo. Luffy responde com um sim casual, o que empolga os homens, horroriza Nami e faz Robin rir, enquanto Zoro, nocauteado, não diz nada. Nos Twin Capes, Laboon uiva abruptamente de alegria, e Crocus fica feliz ao ver a baleia com tão bom ânimo.

Brook exibe seu cartaz de procurado, colocando sua recompensa em trinta e três milhões de berries e revelando que no passado liderou um comboio de batalha em um reino desconhecido antes de capitanear os Piratas Rumbar, prestando então sua lealdade a Luffy. Dois dias depois, ele admira o túmulo que Franky e Usopp construíram para seus companheiros mortos, já que os corpos não puderam ser levados a bordo do Thousand Sunny. Zoro se acomoda ao lado dele e crava sua katana arruinada, Yubashiri, no solo, realizando um pequeno funeral para a lâmina. Quando a tripulação se prepara para partir, Franky entrega o navio reparado dos Rumbar aos Piratas Rolling, e Lola, revelada como vinda do Novo Mundo, rasga um pedaço de papel vivo e dá metade a Nami, explicando que o cartão guia seu portador até uma pessoa escolhida e que sua mãe é uma pirata renomada que ajudará a tripulação. Luffy se lembra de Ace lhe ter entregado um papel semelhante em Alabasta, tira-o do chapéu e descobre que ele encolheu e está fumegando. Lola, abalada, alerta que o cartão diminuindo significa que a vida de Ace está se esvaindo.

Brook se torna formalmente o nono membro da tripulação, com uma recompensa confirmada de trinta e três milhões de berries. Os Piratas Rumbar são sepultados na ilha, e Zoro aposenta Yubashiri no mesmo túmulo. Boa Hancock é mencionada pelo nome pela primeira vez, o funcionamento do Vivre Card é explicado detalhadamente, e as raízes de Lola no Novo Mundo e a fama de sua mãe como uma grande pirata vêm à tona. Como capítulo de encerramento do Arco Thriller Bark e de sua saga, ele mantém o hábito recorrente de intitular certos capítulos pela ordem em que os membros da tripulação se juntaram.