Capítulo 604: Rumo às Profundezas

O Thousand Sunny continua afundando pelo oceano, e a tripulação nota que a luz do sol mal os alcança agora. Franky estima a profundidade em cerca de mil metros, além dos níveis que ele chama de Zonas Eufótica e Disfótica. Robin comenta sobre o silêncio estranho, comparando-o a um voo em vez de um submarino, enquanto um grupo de baleias-azuis passa à deriva e empolga Brook e Luffy. Escondido atrás do navio, uma embarcação pertencente aos Piratas Caribou se aproxima, arrastada por uma criatura marinha misteriosa enquanto Caribou convoca sua tripulação para capturar as cabeças dos Chapéus de Palha.

Quando o navio rival emparelha, Nami reconhece a fera que o puxa como Momoo, a vaca marinha que pertenceu aos Piratas Arlong. Aterrorizada ao ver Luffy e Sanji, Momoo foge na direção oposta e arrasta toda a tripulação, deixando apenas Caribou abandonado no convés do Sunny. Pego sozinho, Caribou abandona sua bravata, implora por misericórdia e tenta se passar por uma vítima maltratada. Chopper cai na conversa; Usopp não. Depois que Sanji chuta o clandestino malicioso para longe de Nami, a tripulação o amarra e segue em frente.

Brook, Franky e Nami então explicam aos outros a ciência das profundezas, esclarecendo como as correntes de superfície e profundas se interconectam por todo o mundo como um único dragão sem fim, e por que navegar em uma corrente descendente é a única rota segura para baixo. A explicação deles eventualmente tedia Luffy, Zoro, Usopp e Chopper a ponto de beberem chá em silêncio. O navio finalmente alcança uma enorme cachoeira submarina que Nami chama de Pluma Descendente. Em sua base aguarda um kraken devorando embarcações perdidas, e Luffy prontamente anuncia que pretende domá-lo como bichinho de estimação.

Momoo retorna, aparentemente tendo sido feita prisioneira pela tripulação de Caribou em algum lugar ao redor de Sabaody, e foge de medo ao ver Luffy e Sanji. Caribou se separa de sua tripulação, fica preso a bordo do Sunny, é capturado e amarrado após enganar apenas Chopper. O funcionamento das correntes marítimas profundas é detalhado, e a tripulação chega a uma vasta Pluma Descendente que desce em direção a um kraken. Luffy declara que fará da criatura gigante seu bichinho de estimação.

A página colorida faz referência ao conto de fadas dos Irmãos Grimm, Os Músicos de Bremen. Sanji precisa de outra transfusão porque seus sangramentos nasais continuam a esgotá-lo, e um método de reabilitação é sugerido para controlar sua condição. Chopper estraga uma das piadas de Brook sobre corpo sem pele antes que ele possa terminá-la. Embora Caribou seja um usuário de Logia, ele deliberadamente deixa Franky agarrá-lo e Sanji chutá-lo, ocultando seus poderes enquanto espera por uma oportunidade. A promessa de Luffy de domar o kraken marca a segunda criatura que ele tenta reivindicar, após o Cérbero que encontrou anteriormente em Thriller Bark.