回顾

港口之战已付出惨重代价，达兹的尸体滑入水中，萨缪尔中弹身亡，身负重伤的阿尔敏只能眼睁睁看着阿尼与莱纳的巨人抵御耶格尔派。被占领的建筑内，东洋技术人员带来令人沮丧的消息，飞艇至少需要半天时间准备，而马加特深知疲惫的巨人们无法争取这么久。韩吉计算出后果，若有如此延误，城墙巨人可在数日内向内陆推进数百公里，将大陆夷为平地，远在利贝里欧之前便已太迟。清美提出补救方案，夺取一艘船，将飞艇经海路拖至马莱港口奥迪哈，在地鸣抵达前完成作业。马加特表示赞同，命令随即传达。

三笠在战斗中向阿尼转达变更后的计划，众人向船只转移。弗洛克识破敌方意图，下令集中所有剩余的雷枪击沉船只。伤痕累累的阿尼与莱纳的巨人承受着雷枪与枪火，掩护东洋人，皮克则涉水将利威尔、加比、叶莲娜与奥尼扬科蓬送至码头。法尔科目睹两具巨人渐显不支，想起波尔克·加利亚德会如何行动，不顾皮克的警告割开手掌，炸裂变身为颚之巨人。失控的野兽撕裂耶格尔派的防线，却也误伤皮克，随后被马加特剖开救出昏迷的少年。仓皇逃窜的弗洛克将一支雷枪对准船体，自诩为艾尔迪亚的救世主，但加比一枪打断他的手臂，使他坠入海中，雷枪在水中无害地爆炸。

船只驶离之际，马加特留在岸上，意图炸毁被俘的马莱巡洋舰以阻止耶格尔派追击。此前炸断运送敌方增援的铁路的基斯·夏迪斯与他会合。两人被困在巡洋舰的火药库中，交换最后的感慨，基斯谈起目睹学生们选择这条道路时的自豪，马加特则坦言后悔没有让战士们过上平凡的生活。他们首次互报姓名，随后马加特点燃火药。逃脱的同伴们在甲板上目睹巡洋舰在蘑菇云中消失。

联军放弃在原地准备飞艇的方案，转而采纳清美的计划，经海路将飞艇拖至奥迪哈。法尔科首次变身为颚之巨人，扭转战局，但在被皮克制服、马加特将其剖出前敌我不分地发起攻击。

加比在弗洛克试图以雷枪击穿船体时将其击落。马加特与基斯·夏迪斯点燃弹药库，炸毁港口最后一艘马莱巡洋舰，以牺牲自身阻断耶格尔派的追击。

标题映照了马加特与夏迪斯两位教官以各自学生衡量一生的双重告别。韩吉的计算首次让地鸣的速度变得具体，将整个篇章框定为以天为单位的倒计时。

本章原定于2020年5月9日发售，因新冠疫情推迟至6月，成为自2009年连载以来唯一一次延期发售。本章被改编为同名动画剧集回顾，在帕拉迪岛战争篇中位于叛徒与人类的黎明之间。