第9话为第2卷收尾，出现了老式步枪、物资升降机和托洛斯特的一场孤注一掷。阿尔敏的计划让七只巨人短暂失明，足以让训练兵们将其斩杀，而当那只神秘巨人最终在城外倒下时，从其后颈蒸汽中出现的人影改写了一切：艾伦还活着。
概要
当那只神秘巨人在外围继续撕碎同类时，被困在总部内的训练兵们挖出了一批陈旧的枪械。阿尔敏围绕它们制定了作战计划：第一小队乘升降机下到物资库引诱七只小型巨人，在近距离向其眼部开火，第二小队七人则从房梁上跃下，直击失明目标的后颈。风险让阿尔敏感到煎熬，但三笠稳住了他，提醒他正是他的思考曾多次让她和艾伦化险为夷。陷阱发动后，七次斩击中有五次干净得手；萨莎和康尼失手，三笠与阿妮在有人丧命前补刀解决了受伤的巨人。房间清理完毕后，所有人重新填满了瓦斯罐。
当众人准备离开时，三笠在窗边驻足，望着其他巨人蜂拥而上啃食那只救了他们的神秘巨人，为其秘密可能就此湮没而感到遗憾。莱纳主张出手干预，阿妮也认为一只友方的巨人值得冒险，而让则对为了一只怪物搭上人命感到抗拒。争论在神秘巨人从尸堆中猛然冲出时结束，它扑向那只吞噬了托马斯·瓦格纳的巨人，用牙齿咬碎其后颈，并以尸体为武器砸向另一只巨人，随后精疲力竭地倒下。
让刚重复完巨人绝不可能成为盟友，蒸汽便从那具躯体的颈部喷出，一具人类的身体从血肉中浮现：艾伦，尽管失去了手臂和腿，却完好无损。三笠冲下楼，将他紧紧抱住，贴在他的胸口倾听。那里传来的心跳让她彻底崩溃；她将他抱回屋顶，伏在他身上痛哭，而阿尔敏注意到了再生的肢体，其他人则凝视着遍地的巨人尸骸，渐渐意识到正是艾伦屠杀了它们。
常见问题
训练兵们是如何清除补给室中的巨人的？
阿尔敏制定了一项计划，由一队人将七只小型巨人引至近处，用老式步枪射击其眼部使其失明，同时另一队人从房梁上跃下，攻击其暴露的后颈。
在失控巨人倒下后，艾伦是如何归来的？
在杀死吞食托马斯·瓦格纳的巨人后，失控巨人因力竭而倒下，其后颈冒出蒸汽，艾伦从巨人的后颈中活着钻出，失去的手臂和腿已完全再生。
当艾伦再次出现时，三笠有何反应？
三笠冲向艾伦，紧紧抱住他，贴在他的胸口倾听，在听到他的心跳确认他还活着后，泪流满面地崩溃痛哭。
在本章之后，其他训练兵对艾伦意识到了什么？
望着遍地巨人尸体的战场，阿尔敏、让等人逐渐意识到，艾伦就是那个一直在屠杀其他巨人以保护他们的神秘巨人。
哪一集动画改编了《能听见心脏的跳动》？
该章节被改编为动画剧集《能听见他的心跳：特罗斯特攻防战 其之四》。
资料来源与参考信息
想了解更多关于能听见心跳的声音的内容？Fandom上的《进击的巨人》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《进击的巨人》动画、漫画及官方资料原创撰写。《进击的巨人》由Hajime Isayama原作、讲谈社出版、MAPPA和WIT STUDIO制作动画。《进击的巨人》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归MAPPA、WIT STUDIO与讲谈社。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归讲谈社与Hajime Isayama。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
