你啊

忍为炭治郎已愈合的下巴放行，并祝他一切顺利。当他问起火之神神乐和火之呼吸时，她两者都未曾听闻，但她指出确立的流派是炎之呼吸，并告诫他切勿将这两个名称混淆。她建议他去寻找炎柱杏寿郎，并通过鎹鸦传话。

出门途中，炭治郎遇到一名身材高大、充满敌意的青年，他认出对方来自最终选拔，如今已长大，散发出一股奇异的气味。随后他向葵道别，葵因自己不能战斗而贬低自身的价值，炭治郎安慰她说，她的帮助正与他并肩作战。在宅邸中寻找时，他找到了安静的香奈乎，在她抛硬币来决定要不要开口说话之后，温和地质疑了她让一枚硬币替自己做选择的方式。

忍指引炭治郎去找炼狱杏寿郎了解火之神神乐的情况。炭治郎遇到了他最终选拔时那个麻烦的少年，并向葵作了一番情真意切的道别。

他劝说香奈乎开始听从内心的声音，亲自替她抛了硬币，并坦言自己本会一直重抛，直到它落成他想要的样子，这让她默默动容。在宅邸姑娘们泪眼相送之后，炭治郎、善逸和伊之助前往车站，伊之助第一次见到火车便目瞪口呆，一行人准备登上无限列车。

本话按分类归入无限列车篇，不过其信息框列出的是机能恢复训练篇，在动画第25集和第26集中改编呈现。那名充满敌意的青年后来被揭示为不死川玄弥。

香奈乎的硬币以及她在自行做决定上的挣扎，在此被引入，作为她角色成长的核心。