第12话：北方的关卡

在辛美尔死后大约二十八年，芙莉莲与菲伦和休塔尔克一起来到了瓦尔，这是中央诸国一座位于里格尔峡谷旁的要塞城镇。卫兵队长将他们拒之门外，因为通往北方诸国的结界边界在怪物活动激增时保持封印状态，且不知道何时才会解除。芙莉莲对延误不以为然，把被迫的停顿视为悠闲地研究魔法的难得机会。

在听说关闭可能会持续两年后，菲伦变得不安。在一家酒馆吃着巨无霸莓果圣代时，休塔尔克怀念起年轻时和艾冉分享这道甜点的情景，并抱怨它看起来比他记忆中的要小。确信他不想留下后，菲伦加入他，寻找另一条越过边界的路线，但飞过去是无望的，因为结界向天空延伸以阻挡空中怪物，商人公会也证实所有贸易都已冻结。走私者和盗贼公会也没有提供任何帮助。

在被问及他的不安时，休塔尔克透露他自己的时间也不多了。艾冉曾经带他来过这个城镇，向他展示了开阔的北方地平线，并向他讲述了勇者一行人的事迹；现在休塔尔克想从这条充满艰难却又令人愉快的道路上收集故事来报答他的师傅。当卫兵队长和瓦尔的城主找到芙莉莲、道歉并挥手让他们通过时，救援就到了，他们感谢她过去的贡献，并对麻烦不断的北方保持警惕。

在盛大的欢送下，三人穿过结界，向北的跋涉继续进行。菲伦想知道为什么从一开始仅仅说出芙莉莲的名字没有起作用，芙莉莲承认她怀疑这会起作用。这一壮观场面感动了休塔尔克，他回想起艾冉是在同样的庆祝活动中出发前往北方的，芙莉莲也想起了曾经欢送勇者一行人北上的欢呼人群。

巨无霸莓果圣代这些年来确实变小了，尽管酒保以时间无情为由驳回了休塔尔克的怀疑。本话在瓦尔的富人和穷人之间划出了一条明显的界限。休塔尔克吹嘘自己擅长虚张声势，菲伦将这归因于他那像恶棍一样的脸。公会在本话首次进入故事，队伍充满节日气氛的离开刻意呼应了曾经从同一个城镇欢送勇者一行人的游行。