第26话

辛美尔死后二十九年，队伍在阿佩提特地区的一家客栈休息，芙莉莲想起了今天是修塔尔克的十八岁生日。菲伦因为没有准备礼物而感到惊慌，芙莉莲则提供了一瓶能溶解衣物的药水，声称男人都喜欢这种东西；菲伦立刻将药水倒在了芙莉莲身上。为了寻找其他礼物，芙莉莲看到了一张纸条并想到了一个主意。

菲伦出发去了解修塔尔克想要什么，镇民们讲述了他许多微小的善举，从帮助商人推车到救出孩子被困的猫。当她发现他正在指着云朵中粗糙的形状时，她意识到芙莉莲对他的看法是有道理的。尽管如此，她还是拉着他去挑选礼物。修塔尔克承认他从未收到过生日礼物，甚至没有收到过家人的礼物，因为他的家乡崇尚战士而鄙视弱者。

他想起了他的哥哥斯托尔茨，村里最优秀的战士，也是唯一一个对他耐心和友善的人，以及在斯托尔茨面对来袭的魔族时他逃跑的耻辱。菲伦告诉他，她只认识那个站出来战斗的修塔尔克，然后他们挑选了一个手镯。回到客栈后，芙莉莲端上了她从艾冉那里学来的巨大汉堡排。艾冉在每个生日以及勇者一行旅行的整个过程中都会做这道菜来感谢战士，他将战士定义为任何尽力而为的人。修塔尔克回想起斯托尔茨也曾秘密地为他做过同样的菜并鼓励他活下去，他的心情振奋了起来。

队伍庆祝修塔尔克的十八岁生日。芙莉莲赠送的溶解衣物药水被拒绝并倒在了她身上。菲伦了解到了修塔尔克残酷的童年，以及他对自己逃离了曾与哥哥斯托尔茨共同面对的魔族袭击而感到的内疚。菲伦给他买了一个手镯。芙莉莲端上了艾冉的汉堡排，揭示了这个习俗的意义是对战士的感激之情。

艾冉将战士定义为任何竭尽全力的人，这就是为什么他将整个勇者一行都算在内。汉堡排的习俗来自艾冉的家乡，作为对战士努力和力量的感谢。修塔尔克的哥哥斯托尔茨穿着一尘不染的白色披风，证明他在战斗中从未受过伤。艾冉的食谱和芙莉莲的烹饪在非正史衍生作品《厨房的芙莉莲》中得到了扩展。这一话发生在阿佩提特地区的一个村庄里。