概要
与温莉逛了一天街后，爱德华受马斯坦派遣前往视察尤斯威尔的煤矿。当他试图预订房间并提出以修理来抵消虚高的账单时，店主哈林因他佩戴国家炼金术师徽章而将他赶出，于是爱德华假装与阿尔冯斯互不相识以让阿尔留在店内。阿尔得知当地贪婪的行政官约基中尉是小镇苦难的根源。约基很快前来征收沉重的税赋，当他的助手莱拉用炼金术击倒一名抗议的居民且一名士兵对哈林的儿子凯尔动手时，爱德华出手救下了男孩。印象深刻的约基邀请他到自己的宅邸共进晚餐。
关键事件
晚餐时约基通过莱拉贿赂爱德华以换取一份有利的报告，爱德华假意配合。当晚约基暗中让莱拉摧毁旅店，不过阿尔将凯尔拉至安全处。第二天早上爱德华拒绝直接为镇民炼成黄金，因为法律禁止且税赋会将其吞没。相反，他暗中制造黄金，在一笔悄悄的交易中从约基手中买下整座小镇，随后又以在旅店免费住一晚为条件将其转给哈林，并用炼金术重建了旅店。与此同时在中央，哈库洛将军晋升了马斯坦和霍克艾，并安排他们调往东部司令部任职。
被骗后暴怒的约基让莱拉对付爱德华，但男孩宣称自己从未将灵魂出卖给军队，并通过切断莱拉传导炼金术的项链击败了她，而矿工们则制服了约基的手下。艾尔利克兄弟与工人们一同庆祝，霍克艾向马斯坦指出，此事虽让爱德华背负军犬之名，却也为他赢得了人民英雄的声誉。场景随后跳转至三年后：在驶向里奥尔的路上，爱德华因出租车司机嘲笑他个子矮而大发雷霆，追着司机冲进沙漠，阿尔急忙追赶。
常见问题
在这一集中，爱德华·艾尔利克在尤斯威尔的任务是什么？
在这一集中，爱德华受罗伊·马斯坦派遣执行他的首次正式任务，前往尤斯威尔视察煤矿，这座矿业小镇正饱受一名腐败地方官员的压迫。
约基是谁，他在本集中做了什么？
约基中尉是尤斯威尔贪婪的地方长官，他以沉重的赋税榨干小镇。他试图贿赂爱德华以换取一份有利的报告，随后又指使助手莱拉破坏镇上的旅馆。
爱德华在本集中是如何智胜尤基的？
由于法律禁止直接为镇民炼成黄金，爱德华暗中炼成黄金，用它与尤基私下交易买下整座城镇，随后又将其转给旅店老板哈林，以换取一晚免费住宿，并用炼金术重建了旅店。
在本集中爱德华是如何击败莱拉的？
爱德华宣称自己从未向军队出卖灵魂，随后切断了莱拉用以传导炼金术的项链从而击败了她，与此同时矿工们制服了约基剩余的手下。
在本集中，马斯坦和霍克艾发生了什么？
哈库洛将军晋升了罗伊·马斯坦和莉莎·霍克艾，并安排他们调任去执掌东部司令部。
资料来源与参考信息
想了解更多关于为人民而在的内容？Fandom上的《钢之炼金术师》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《钢之炼金术师》动画、漫画及官方资料原创撰写。《钢之炼金术师》由Hiromu Arakawa原作、史克威尔艾尼克斯出版、BONES制作动画。《钢之炼金术师》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归BONES与史克威尔艾尼克斯。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归史克威尔艾尼克斯与Hiromu Arakawa。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
官方资源：
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
