第31集

脑无袭击结束后，NHA电视台的摄制组拍到死柄木吊与黑雾在高处俯瞰保须市。死柄木厌恶地用崩坏将望远镜化为粉末，当黑雾问他是否对结果失望时，他回答说明天才能见分晓。次日清晨，绿谷出久、轟焦冻与饭田天哉在保须综合医院养伤，绿谷认为英雄杀手放了他们一马，焦冻表示赞同。有人称赞饭田勇敢，他则摆手否认。

手动人与格兰·特里诺带来了当地警察署长面构犬嗣。他表示斯坦因因重伤正在接受治疗，而三人在没有职业英雄许可的情况下擅自使用个性施暴，本应受到处罚。焦冻差点发怒，指出若非如此纳提沃早已丧命，格兰·特里诺让他先听对方说完。署长澄清，那只是作为警官的立场，若正式上报，处罚必会执行，但目击者太少无法形成公开记录，因此不会对外公布。代价是他们也不会获得任何表彰。焦冻吐槽署长本该先说这部分，三人向他道谢求得宽恕。面构犬嗣称他们的未来一片光明，并感谢他们的所作所为。

斯坦因被捕的消息伴随着安德瓦的名字传遍全国。死柄木愤怒于脑无袭击的报道远不及这个他想彻底抹去的人，报纸却大肆渲染斯坦因的履历并预言他的名字将载入历史。最佳牛仔裤告诫爆豪胜己及其跟班要保持冷静，不要被保须的喧嚣干扰。切岛锐儿郎确认绿谷播报的地点是求救信号，第四类人则因两人迟到而惩罚他与铁哲彻铁。广告拍摄结束后，八百万百与拳藤一佳终于得以跟随宇和美外出巡逻，丽日御茶子则就此事给绿谷打来电话。

在病房里，饭田承认自己的手伤势严重。手术可以修复，但他打算在成为真正的英雄之前保持原状，将伤痕作为自身愚行的证明。绿谷理解这种心情，决定让自己弯曲的手指也起到同样作用。两人约定一起变强，这让焦冻感到愧疚，因为两处伤都发生在与他相关的战斗中。他认真强调自己的决心，两人却还是笑了。

格兰·特里诺打电话给欧尔麦特，告知绿谷的牵连让他被吊销教师执照并被扣减薪水。欧尔麦特道歉并归咎于自己教导不力，但老人更担心的是，斯坦因的信念与魅力与欧尔麦特如出一辙，这意味着英雄杀手将会激励他人。欧尔麦特反驳说英雄们会挺身应对，格兰·特里诺则回应，鉴于两者已建立的联系，人们将被集结到斯坦因的旗帜下，归入敌联合。随后他说出两人都不愿明言的事，杀害欧尔麦特前代并在他身上留下伤痕的男人已经归来，即All For One。俊典不愿相信。格兰·特里诺告诉他，一有机会就向少年坦白全部历史，包括One For All，随后挂断电话。

两天后，一段讲述斯坦因经历与信条的视频传遍日本。在一家陪酒酒吧里，一名男子感叹因欧尔麦特的存在导致犯罪率低迷而考虑退休。手持香烟的同伴则持相反观点，认为斯坦因倒下前说出的话将促使犯罪者团结到那个被认为与他合作的组织，敌联合的旗下。

作为第二季第18集，本集改编自第56章后半与第57章大部分内容，插在Singin' to the Sky与'Cause You're My Hero之间。本集标志着荼毘、渡我被身子、吉甘特马基亚、吉兰、芥末与斯宾纳的首次登场，他们出现在被斯坦因言论吸引的敌人蒙太奇中。

渡我被身子与荼毘的戏份均有延长。职场体验部分也有扩展，最佳牛仔裤对保须事件后续的评论被处理为全新场景，与拳藤和八百万合作的宇和美广告完整呈现，御茶子与绿谷的通话也略有加长。格兰·特里诺来电时，动画新增一幕，相泽消太与布雷森特·麦克被他的铃声弄得不适，结果发现那正是他自己的口头禅。