第40集

死柄木弔告诉黑雾，他们的老师已经锁定了学生们暑假的去向。吉兰带来消息称，中间人已批准了死柄木的要求，而且外界期待很高，因为一旦敌人联合踏入聚光灯，其他敌人也会随之而来。他离开后，死柄木宣告游戏开始。

第一学期正式结束后，相泽消太向全班保证合宿将考验他们的极限。丽日御茶子想向绿谷出久表达自己的兴奋，想起青山优雅关于她心意的提问后，便念叨着露营的话语退开了。物间宁人出现嘲讽1-A班的期末考试表现，拳藤一佳将他打晕后让1-B班上了车，峰田实因女生同行而欣喜不已。饭田天哉让1-A班上车，一路上大家完全无视了相泽消太。

约九点时他们抵达山顶与野野猫队会合，绿谷出久背诵起对方十年的英雄履历，直到皮克西·鲍勃抓住他的头并坚称她们内心依然年轻。曼德勒指向远处下方的宿舍，并告知若想吃上午餐就必须在中午前抵达。众人争相跑回巴士的混乱以皮克西·鲍勃将全班掀下悬崖、抛入野兽之森而告终。

她的个性从大地中唤起怪物，学生们起初误以为是真正的野兽，绿谷出久将峰田实从第一只怪物前拉开。曼德勒质疑如此严苛的日程，相泽消太解释必须在其中压缩相当于第二学期的全部内容，包括个性使用许可、临时执照，尤其是自我保护的能力。绿谷出久、轰焦冻、饭田天哉与爆豪胜己合力击倒一只巨兽，随后全班团结协作，配合个性一路战斗下山，于傍晚抵达宿舍，虽已超过期限数小时且精疲力竭。

英雄们仍对他们大加赞赏，皮克西·鲍勃尤其欣赏领头的四人。绿谷出久询问跟在后面的小男孩，得知他是曼德勒的亲戚洸汰，对方以一记下腹拳回应友好的问候后便转身离开，爆豪胜己倒是欣赏这股冲劲。晚餐十分丰盛，皮克西·鲍勃提醒这将是最后一顿如此丰盛的饭菜。在温泉时，峰田实试图翻越隔墙，被洸汰制止，随后洸汰转身看到女生们，当场晕倒栽了过去。绿谷出久接住他并将其抱给曼德勒，曼德勒解释说他的父母是殉职的职业英雄，而他憎恨英雄，认为正是这份工作夺走了他的父母。

次日清晨，相泽消太宣布真正的训练已经开始，投掷垒球测试显示爆豪胜己自学期初以来仅进步了四米。体力与意志虽有增长，个性却没有，而合宿正是为了改变这一点。与此同时，敌人联合的新成员们在暗处集结，渡我被身子提到死柄木送来了一批足够人人有份的物资，荼毗则评论他已开始掌权，并承诺将按照斯坦因的信念打出警告的一击，把虚伪的英雄们从高位上拉下来。

本集改编自第70章后半部分及第71章。死柄木、黑雾与吉兰的开场为原创，丽日御茶子慌乱地接近绿谷出久以及全班为其助威的情节亦为新增。与泥土巨兽的战斗被扩展为每名学生都击倒一只，而非仅有四人。动画修改了曼德勒与洸汰的关系，将她设定为他的远房表姐而非姨母，水管组合中的一位成员也因此成为她的表亲而非兄弟姐妹；同步配音版曾误称她为直系表姐，并在家庭影像版中予以更正。洸汰的父母虽一同登场但未被具名。结尾处渡我被身子、肌肉男、芥子与荼毗的场景为新增，比原作更早展示了芥子的面容。

在日语原声中，切岛锐儿郎在猛击泥土巨兽时喊出“Ora ora ora”，这很可能是继第34集之后第二次致敬《JOJO的奇妙冒险》中空条承太郎的白金之星。丽日御茶子与蛙吹梅雨对战的巨兽外形与《怪物猎人》中的青熊兽十分相似。