概要
仍因在对战中不慎泄露的火焰而心神不宁，轰焦冻就自己察觉到的绿谷出久与欧尔麦特之间的联系当面质问对方。他最初猜测绿谷是这位英雄隐藏的儿子，虽遭到否认，但对方谨慎的措辞反而让轰更加确信两人之间存在某种关联。他的父亲安德瓦整个职业生涯都屈居第二，因此击败与第一英雄有关的人就更具价值。
体育场的另一处，两位排名最前的职业英雄十年来首次相遇。欧尔麦特友好地打招呼，甚至请教培养年轻人的建议。安德瓦摆手拒绝喝茶的邀请，称这种态度令人不快，随后大步离去，立誓轰焦冻终有一天会彻底超越欧尔麦特。
随后轰焦冻道出其余经过。安德瓦无法凭自身实力超越对手，便通过个性婚姻生下能够替他实现目标的孩子，而轰焦冻拒绝成为这一工具。他回忆起母亲对自己左侧身体的厌恶以及她泼向自己的开水，随后宣称自己将仅凭冰的力量登上顶峰，因为拒绝父亲的火焰就是对那个人最彻底的否定。绿谷回应称自己背负着太多支持者的期待不能倒下，并将同样的挑战回敬给对方。
午休结束后，体育祭重新开始，A班的所有女生都被拉出来穿上啦啦队服装，这是峰田实和上鸣电气搞的恶作剧，让八百万百尤为愤怒。随后，最终阶段的规则公布，是一场锦标赛。
关键事件
轰焦冻说出对绿谷出久与欧尔麦特关系的怀疑，甚至直接询问两人是否为父子。
阐明了个性婚姻这一做法，以及安德瓦如何利用它来培育继承人。
轰焦冻揭示自己为何一直封印左侧力量，绿谷则将宣战直接回敬给对方。
体育祭最后阶段的规则公布。
常见问题
第31话发生了什么？
在《我的英雄学院》第31话中，轰焦冻就绿谷出久与欧尔麦特之间疑似存在的联系当面质问他，并解释自己拒绝使用火焰的原因，透露其父安德瓦为培育继承人而安排了个性婚姻，而母亲则因厌恶这一血脉而用开水烫伤了他的脸。本话结尾宣布体育祭的最后阶段将以锦标赛形式进行。
为什么轰焦冻拒绝使用火焰个性？
轰焦冻拒绝使用火焰，是因为那份力量来自他的父亲安德瓦，安德瓦为了培育出足以超越欧尔麦特的孩子而特意安排了个性婚姻。轰焦冻认为，彻底拒绝火焰才是真正拒绝被当作父亲工具的唯一方式。
我的英雄学院中的个性婚是什么？
个性婚在第31话中被揭示，是一种为了生下拥有理想个性组合的孩子而特意安排婚姻的做法。安德瓦正是通过个性婚生下了轰焦冻，希望儿子兼具火焰与寒冰的力量，最终能帮助自己超越欧尔麦特。
轰焦冻的母亲为何向他泼开水？
在第31话中，轰焦冻回忆道，他的母亲轰冷无法忍受看到他左半边脸，因为那酷似其父安德瓦，在精神崩溃的瞬间，她将开水泼在了他脸部的那一侧。
峰田实和上鸣电气在体育祭期间搞了什么恶作剧？
在第31话中，峰田实和上鸣电气安排A班所有女生在体育祭中场休息时穿上啦啦队服装登场，这一恶作剧尤其让八百万百感到愤怒。
资料来源与参考信息
想了解更多关于第31话的内容？Fandom上的《我的英雄学院》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《我的英雄学院》动画、漫画及官方资料原创撰写。《我的英雄学院》由Kohei Horikoshi原作、集英社出版、BONES制作动画。《我的英雄学院》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归BONES与集英社。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归集英社与Kohei Horikoshi。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
