第37话：公与私

刚在冲绳解决一连串麻烦归来的八木俊典在迈特塔食堂见到冢内直正，发现这位刑警吊着绷带，底下有数处骨折。伤势源于与敌人的冲突，尽管直正轻描淡写，俊典表示若早知情定会赶来。刑警指出，作为公众人物的欧尔麦特不能因私情接受委托或特别保护某个人，否则敌人只会将那些人当作人质或诱饵。俊典对此无言以对。

为转换气氛，直正问起俊典手中的袋子。里面装着旅途的纪念品，而直正也从大阪的行动中带回了自己的礼物，于是二人交换。礼物竟是玫瑰香味的浴盐，俊典认为直正的妹妹会喜欢，尽管刑警承认近来与妹妹关系有些紧张。

回到家中，直正将浴盐作为同事随手送的小礼物交给真，并重提先前的对话。她拒绝透露任何关于波普·斯泰普的事，也不愿让她被当作罪犯对待。他反驳说，她已间接卷入导致他受伤的案件，且女孩过去非法街头表演与夜间义警活动的经历不能就此无视。真坚持认为波普想将一切抛在身后，如今正从事正当活动，并承诺会照看她，若有变化会及时告知。他勉强同意，心中仍存疑虑。

俊典得知直正是与6号交战时受伤，直正则阐明欧尔麦特为何不能因私人情谊而行动。两人交换纪念品，俊典的玫瑰浴盐最终留在直正手中，未能送到真那里。

真检查袋子，发现浴盐价格不菲，认定没有刑警会在出差时买这种东西，又注意到印有欧尔麦特标志的全新袋子。她询问兄长是否正与欧尔麦特事务所的某人合作。对审问感到不快的直正将浴盐没收，留给自己使用。

随后，直正与相泽消太一同前往热田兄弟的店铺，就被敌人工厂绑架一事询问镰切桐人。他唯一的抱怨是社会对外貌不同的人存在歧视，其他人认为这有些夸大，话题随后转向刑警身上好闻的气味。

次日再次见到俊典时，直正抱怨妹妹一向会钻规则空子，擅自许诺并靠口才脱身，而且竟对一名警察也耍这些手段。俊典则表示，她面对的并非警察，而是她的兄长。回到警署，同事们注意到香味，询问他是否有了交往对象，他让他们别多管。本话原标题为“哥哥”，在单行本发行时更名。全话共21页，收录于古桥秀之与别天荒人创作的《我的英雄学院：义警》第6卷，并改编为第16集。