第50话

职场体验第三天已到傍晚五点，绿谷出久精疲力竭、遍体鳞伤，自抵达以来除了战斗什么也没做。格兰·特里诺叫停了One For All的训练。永远只与一个对手对练会让少年陷入停滞，无论怎样抗议也无法改变他的决定。第二阶段是实地工作。绿谷出久洗漱后换上战服，两人出发。出租车上，老英雄有时间指出犯罪总是聚集在人群所在之处，这印证了绿谷出久关于目的地是乘电车前往新宿的猜测。路线会经过保须，想到饭田天哉让绿谷出久心中不安，遂决定稍后与他联系。出租车将他们送至车站，两人登车。

在保须本地，饭田天哉正与手动一起巡逻，后者准确看穿情况，询问他选择这家事务所是否就是为了英雄杀手。他的建议是不要将私人恩怨带入工作。他为多管闲事道歉，饭田天哉表示欢迎提醒。随后，拳头收紧的饭田天哉在心中自问，若不化为复仇，这满腔愤怒又该往何处去。

黑雾在保须打开一道传送门，将自己、斯坦因与死柄木弔送入。死柄木弔感叹这座城市的繁荣。斯坦因打算通过拿在那里活动的冒牌职业英雄开刀来纠正这一切，因为英雄之名只属于那些做出值得称道成就的人，而非仅仅领取报酬的人。他说在社会承认错误之前，他会不断现身，随后跳下屋顶付诸行动。死柄木弔抱怨他的说教，黑雾则告诫他不要轻视一个方法奏效的男人，这引起了死柄木弔的兴趣，尽管他认定两人永远无法相容。烦躁且想找东西发泄的他让黑雾放出脑无。三只脑无穿过传送门，死柄木弔将它们指向城市。

列车载着绿谷出久驶过保须。夜间抵达正合格兰·特里诺之意，因为敌人常在深夜活动，经验来得容易。绿谷出久查看手机，发现发给饭田天哉的信息已显示已读却未获回复。随后刹车骤然锁死，一名职业英雄撞穿车厢侧壁，随后是一个形似脑无的东西。绿谷出久欲动，格兰·特里诺命令他坐下。老人从座位上弹起，将那怪物径直撞出列车，两者在保须上空悬滞。绿谷出久试图查看他的情况，却只见天际线已是一片火海，思绪瞬间转向饭田天哉。

下方的小巷中，斯坦因听着城市分崩离析，明白死柄木弔已经动手。他将少年抛在一边，举刀指向自己此行的目标职业英雄。身后有动静靠近。他头也不回地挥刀，将袭击者击倒，头盔与眼镜被击飞。俯视着一个孩子，他让对方离开。饭田天哉带着杀意的目光站起身，称自己一直在追捕他。斯坦因点破那目光的本质，警告他退开，并补充说若情势需要，孩子也会死。他转回目标。饭田天哉因愤怒而颤抖，自称是被斯坦因斩倒的英雄的弟弟，称自己是代替兄长前来阻止他的，并命令对方记住英格尼姆之名，因为那将是终结他的英雄。确信少年是认真的后，斯坦因让他做好赴死的准备。

格兰·特里诺结束训练阶段，在职场体验第三天带绿谷出久外出搜捕敌人。死柄木弔向保须市释放脑无，其中一只撕开了载着绿谷出久与格兰·特里诺经过该市的列车。饭田天哉与斯坦因正面相遇。

本话共19页，属于英雄杀手对决篇，于2015年7月13日刊载于第33期，收录于第6卷，封面为绿谷出久与格兰·特里诺，并保留了草图版。本话紧接第49话及番外第49.5话。纳提伍在本话首次登场，保须事件就此开始。相关内容被改编至第28集。堀越的作者寄语是关于入手系列背包并打算背去开会的简短留言。