无赖之镇，风魔一族的阴影

漩涡鸣人、春野樱与自来也研究前往下一站的路途，地图上潦草的猥亵插图让两人怀疑这又是自来也惯常的绕道；而这座城镇比他们担忧的还要乌烟瘴气。自来也前往一家酒馆，以金钱向女招待打听音忍村的消息，但她们除了知道一名金发女子和其消息灵通的雇主之外，所知甚少。一伙盗贼随后围住自来也并射出箭矢，他使用针地藏将其挡开，然后教训他们真正的忍者应如何使用才能用于正途，而非偷盗。

当盗贼首领向他冲来时，自来也以一记螺旋丸回应，惊愕的盗贼们意识到他们面对的是传说中的三忍之一。自来也再次逼问音忍村和风魔一族的事，从而得知毁掉该族并使之分裂的正是大蛇丸。与此同时，外出寻找食物的鸣人和小樱遇到了之前袭击过他们的那位受伤女忍，并选择帮助她。小樱为她包扎伤口，鸣人惊讶地发现这名斗士是个名叫佐佐女的女孩。

佐佐女解释自己是风魔一族的人，之所以攻击他们是因为误将他们当成了效忠大蛇丸的音忍，而大蛇丸曾袭击过她。她的目标是救出她的堂弟岚，后者与其他族人一起投奔大蛇丸，希望重振风魔之名。

自来也通过镇上的亡命之徒确认，大蛇丸策划了风魔一族的没落与分裂，直接将音忍村与族群的毁灭联系在一起。救助佐佐女不仅暴露了她的身份，也揭示出其堂弟岚已投靠大蛇丸。重聚演变成陷阱，地蜘蛛用风蜘蛛之术和空蝉之术将众人封在小屋中；鸣人留下小樱抵挡攻击者，并派出影分身侦察，却遭阳炎的土遁·蚁地狱之术偷袭。

本集属于"稻之国探查任务"篇章。日本首播日期为2005年6月1日，英语版首播于2008年2月2日。片头曲为No Boy, No Cry，片尾曲为Lost Words。本话介绍了佐佐女以及分裂后的风魔一族幸存者。