晓的入侵

飞段刚完成邪神仪式，绝便前来将捕获的二位由木人运回基地，并斥责两人磨蹭。角都掌管晓的财务，极度贪财，他将责任轻描淡写，便与飞段一同前往火之国追捕另一名人柱力。途中绕道火之寺，撕开封印墙壁，认出僧侣地陆曾是守护忍十二士之一，悬赏金高达三千万两。

地陆以寺庙的终极奥义迎战，挡开每一击，直到战局逆转。在角都的许可下，飞段将其斩杀，但角都坚持尸体必须保持可辨认，以便兑取赏金。只有僧侣仙涛幸存，将这场屠杀的消息传至木叶村。

刚出院的漩涡鸣人在旗木卡卡西和大和的指导下恢复修炼。他大量制造影分身练习切叶训练，却因所有分身积攒的疲惫瞬间涌入本体而昏倒。恢复后，他进入下一阶段：站在大和为他生长的桥上，将查克拉转化为风属性，切开瀑布的水流。

大和惊叹鸣人仅用数小时就完成了通常数月的切叶步骤，卡卡西则指出这甚至超过了宇智波佐助的进度。受到追赶佐助这一目标的激励，鸣人请求更多空间，于是卡卡西让大和又升起两道瀑布并延长桥梁，以便让他利用更多分身继续训练。

本集改编自第314话和第318话，属于“晓镇压行动”篇。角都将地陆的尸体带到火之国的赏金兑换所兑现三千万两赏金。本集以《青鸟》作为片头曲，以《破碎的青春》作为片尾曲。