成为弟子

远野片助检查了川木失去手臂的断口，并准备好一个假肢来替代它。当漩涡鸣人询问这只手臂能否直接再生时，科学家解释说他的装置远远落后于壳组织能制造的东西，因此合适的替代品需要时间。鸣人拿出了一件为自己制作的原型义肢，随后得知这类装置会消耗佩戴者的查克拉，便决定让自己的查克拉昼夜不停地流动来为其供能。在他看来，这整个安排正说明了查克拉将人们联结在一起。漩涡博人开玩笑说自己也想要一只机械手，而川木面无表情地回答，他很乐意把那只手轰掉。

远方，阿玛多修补好了博罗，与此同时迪鲁达的无人机停靠，将她的意识传入一具备用的替换身躯。复活的迪鲁达咒骂着破门而出，然后向博罗和考德讲述了近期的交火，两人都震惊于川木竟然庇护了鸣人的女儿。慈弦打断争吵，追问果心居士的情况，得知那名间谍仍然隐藏在村子里，甘愿让忍者们收留川木，自己则研究同样带有楔印的博人。与此同时，鸣人同宇智波佐助、佐井和奈良鹿丸商讨这名少年的未来，鹿丸坚持指派猿飞木叶丸担任贴身护卫。

川木问火影为何在一个陌生人身上投入如此之多，鸣人回答说他保护了向日葵就已足够，并坦言这少年让他想起了小时候的自己。随后川木请求学习忍术，鸣人应允了，不过在练习中，鸣人、博人和巳月不得不一再阻止这个新手去掏自己的科学忍具或“楔”。另一边，佐助开始训练佐良娜掌握千鸟，并亲自为她示范。潜伏在近处的博罗听到了壳组织内部藏有叛徒的风声，冷酷地自荐杀光所有人，从零开始重建内阵。

一段轻松的情节让少年三人组去购买“Extreme: Shinobi Picture Scrolls”卡片，博人因为又抽到他父亲而闷闷不乐，而川木抽中了珍贵的第四代火影卡片并主动提出交换。深夜，鸣人入睡后，川木把向日葵摔坏的花瓶重新粘好，却发现花瓶依然漏水，于是悄悄溜出去寻找丢失的碎片。九喇嘛现身，警告他不要离开鸣人身边。本集改编自漫画第34话，片头曲为《BAKU》，片尾曲为《Sign That You Were There》，于2021年5月23日在日本首播。