傀儡蝎与两位女忍者！

鸣人不顾一切追向迪达拉，未曾察觉自己正被引入陷阱，卡卡西不顾这位艺术家坚持要他回头帮助春野樱与千代对抗蝎，仍紧随其后，决意用写轮眼对付这个曾击败风影我爱罗的敌人。迪达拉觉得鸣人不顾一切救助同为人柱力之人的行为既奇怪又有些可怜，并指出晓组织此前杀过这样的人柱力，从没人急着去救，大多数人反倒松了一口气。

在据点内，千代解释眼前这个佝偻身影并非蝎本人，而是名为傀儡蝎的人偶，真正的蝎藏身其中操控着它。由于操偶师近身战力弱、操纵道具时又容易受创，蝎便打造了傀儡蝎作为护身铠甲。千代回忆起自己的孙子，那位曾名震砂隐村的人偶大师，如何开始把人类尸体变成他视若艺术品的人偶，傀儡蝎本身正是用邻村一名忍者制成。她坦言自己加入救援队，是相信凭自己对这具人偶的了解能够阻止他，却发现他早已将其改良。

自信握有胜算，千代向春野樱低声道出一个蝎无从察觉的秘密计划，两人随即发起冲锋。蝎以傀儡蝎口中射出的成排毒针应战，随后卸下人偶的手臂投掷出去，喷出更多毒针，但两人都灵巧地躲过了每一枚飞袭之物。作为同为操偶师的对手，蝎能理解千代那滴水不漏的闪避，但春野樱的身手却令他费解。

千代按兵不动之际，春野樱冲了上去，当蝎试图用傀儡蝎带毒的尾巴刺穿她时，千代挡下了这一击，令傀儡蝎门户大开。春野樱将查克拉强化的力量全数灌入一记重击，将傀儡蝎彻底击碎。蝎从残骸中挣脱出来，却始终藏着脸，千代要求他终于转身面对他们，宣称自己等了二十年、跋涉这么远的路，就是为了再看一眼自己孙子的脸。

本集是《火影忍者疾风传》风影夺还任务篇的一部分，改编自漫画第264、265话。于2007年7月19日在日本播出，英语版于2010年2月3日播出，片头曲为《Hero's Come Back!!》，片尾曲为《The Way to You All》。