不可能的梦想

刺入躯干的刀刃上的剧毒让樱无法自我治疗，千代虽也轻微中毒，却把解毒剂用在樱身上，恢复了她的体力。蝎从剑身剥离，露出隐藏的关节刃，直取要害，但千代驱使“父”与“母”傀儡刺穿他的核心，将他定在原地。蝎动弹不得，千代便将“己生转生”注入奄奄一息的樱体内；因为樱仍一息尚存，这术便复活了她，却没有夺走千代自己的性命。

蝎惊讶于两人竟为彼此豁出一切，坦言他对被自己终结的数千条性命毫不挂怀。千代将这冷酷归咎于砂隐的教导，忍者只学会顾及自己。恢复后的樱击中了蝎，可蝎身为人偶毫无知觉，反嘲笑她们徒劳的奉献。接着，他自己做了一件徒劳之事：作为战败的回报，他吐露了与一名卧底的会面，那卧底替大蛇丸效力，约定在一周后于草隐村的天地桥碰头。他预言自己不会赴约，话未说完便气绝。

樱因战斗结束而松了一口气，千代却告诉她，本该倒下的是自己；蝎总能看穿千代的动作，早已料到这一击，却在毫无防备的那一瞬间任它命中。远处，鸣人和卡卡西继续追击迪达拉，鸣人问起那远程忍术时，卡卡西露出自己的万花筒写轮眼作答。本集改编自漫画第274话和第275话。