宇智波佐助与春野樱

小时候的宇智波佐助恳求宇智波鼬教他手里剑术，宇智波鼬却说自己正忙，让他去找父亲。宇智波佐助将这些持续不断的推脱当作讨厌自己，生起闷气。宇智波鼬否认了这种想法，轻点他的额头，并许诺等父母出门后便腾出时间。晚饭时，一家人确认了宇智波富岳与宇智波美琴将要拜访美琴的亲戚。

他们提出带宇智波佐助一起去，却意外得知宇智波鼬已答应训练他。次日宇智波鼬指导宇智波佐助投掷苦无，为他做了晚饭，两人在户外就寝。宇智波富岳与宇智波美琴回来后，发现只有宇智波佐助独自睡在那里，宇智波鼬已悄悄溜去办自己的事了。

后半部分讲述了年幼的春野樱，她飞奔穿过树林，来到一个满是花朵和装饰的秘密小天地。她端详着倒影，为发型犯愁；晚饭时父亲提议修剪她的刘海，母亲则认为春野樱留着刘海是有原因的。这个原因就是她的额头，她拼了命都要遮掩的额头。

采花时，春野樱遇见了山中井野，山中井野给了她一条发带，告诉她被嘲笑正是因为一味遮掩。春野樱带山中井野来到自己的秘密基地，山中井野整理好花朵，春野樱吐露了对宇智波佐助的爱慕，以及宇智波佐助喜欢长发女孩的传闻。山中井野突然离去，随后在其他女孩面前断然否认与春野樱有任何友谊。春野樱试图接近宇智波佐助却被忽视，于是她开始训练，漩涡鸣人在一旁看着。

本集中山中井野发现春野樱爱慕之情的方式，与早期叙述冲突。漫画和此前的某集动画都描绘她们被其他朋友环绕，是由其中一位女孩推测出来的，而非春野樱在与山中井野独处时主动坦白。一处背景细节是，春野樱的秘密藏身处放置了一尊类似圣母玛利亚的雕像。