恐怖：蒸危暴威

站在第二代水影面前的大野木竟然是一个砂分身，升起的砂几乎要将这位秽土转生的水影封印。符咒尚未完全定形的瞬间，我爱罗的砂漠層大葬便炸裂，水影那巨大的面孔随即在天空中凝聚成形。冰雹开始降下，大野木随即说明这并非幻术，而是二代水影的蒸危暴威。一个矮小滑稽的分身随即成形，向第四部队展开攻击，这迫使我爱罗去寻找真正的二代水影；据土影所说，二代水影在施展此术后已极为虚弱。

我爱罗找到敌方所在，打算立即将其封印，然而那分身却赶在封印完成前撕去了覆盖在沙金字塔上的符咒。第二代水影以水化之术从金字塔顶端现身，从容地向众人问好，随后躲过一阵手里剑的攻势。他宣称自己不会再对自己的术加以说明，理由是：连自己都打不败的人，根本不可能是敌方首领的对手。在替所属部队挡下下一波爆炸后，我爱罗直接与分身对峙，最终用掺入父亲金砂并经冰雹冷却的沙将其覆没，冻结住它的动作，阻止了它的爆炸。

第二代水影大为赞赏，笑容满面地说我爱罗和新到战场的漩涡鸣人真是很相配的一对搭档，并在被封印前宣称，他在当代的五影中发现了这颗金蛋。另一方面，无在被封印前分裂成了两半，其中一半已不知所踪，药师兜开始盘算要如何拖延时间，以便召唤出他的最终王牌。整条战线上，联军因白绝大军化作的分身混入己方队伍而陷入停滞，情况在后援与医疗部队最为严峻。

大野木的砂分身险些将第二代水影封印，后者以蒸危暴威应对，生成一个会爆炸的分身攻击第四部队。我爱罗追击已经被大幅削弱的二代水影，并用经冰雹冷却的沙掺入父亲的金砂包裹住分身，阻止了爆炸。二代水影在封印前称赞我爱罗和鸣人。无被揭示在封印前已分裂成两半，药师兜则暗中谋划召唤自己的王牌，而白绝分身则渗透进联军。

本集是《火影忍者疾风传》的第302集，属于第四次忍界大战·对峙篇，改编自漫画第556话至第558话。其另一英文标题为《Terror: The Steam Imp》。本集于2013年2月28日在日本播出，英语版于2015年7月11日播出，片头曲为《If》，片尾曲为《Goodbye Memory》。附带花絮指出，鬼灯满月在此话中以紫色虹膜出场，而此前他作为人格被抹消的秽土转生者登场时呈现的是白色双目。