白夜团登场！

光太郎与木叶丸向博人、佐良娜和巳月透露，那场人质对峙不过是诱饵，是为掩护一群名为白夜团的侠盗洗劫金库珠宝。博人从安保系统感受到一股异常的寒气，坚持要亲自检查金库，严密的防御令光太郎怀疑有内鬼相助。佐良娜在外边发现一朵冻结的花，这个线索指向了冰遁的使用者，能够将体温降至热感应器无法侦测的程度。

数日过去，案情毫无进展，直到佐良娜分享了自己的推论。为了继续参与调查，这几个年轻忍者将结论保密，悄悄去找片助请教。片助确认了冰遁的可能性，并且给他们看了村子一个隐蔽角落，白夜团可能在那里现身。

三人找到了一则出售赃物珠宝的帖子，乔装成买家，却发现前来碰头的窃贼是一具绑满起爆符的伪装诱饵。真正的主犯质疑他们对富人的忠诚，指斥他们同样是窃贼，并以一颗珠宝为掩护逃脱，还故意留下冻结的足迹。循着足迹追至山腰的水厂，再上到一个贫穷的村庄，他们被冰禁锢，并被告知珠宝早已卖出，所得款项已用来修缮村子的供水系统。窃贼释放了他们，博人放他离开，心中对这整件事难以释怀。

一条平行线索围绕鹿台展开，他正苦思将棋棋路，一名路人捡起他掉落的棋子归还，并陪他下棋数小时。鹿台把那副将棋赠予此人，盼望能再次对弈，之后又缠着父亲讨教新战术；鹿丸全身心投入指导，无视了手鞠吃晚饭的呼唤，惹恼了她。之后，那个窃贼向同伴汇报，称另一计划已在进行，随后便前去守备，而鹿台徒然等待那位将棋棋友归来。