噩梦城堡

木叶丸用巳月的抗体治愈了受伤的管家，这名心存感激的仆人忠诚到愿为主人赴死，同意带领忍者们去见他的雇主。木叶丸先要求对方报上姓名，并威胁会离开，管家无奈屈服：他的女主人是咲夜，她的城堡位于一道只有他在场才能打开的结界后方。四名紫发男子在远处观望。原来咲夜无法阻止岁月的流逝，想用柱间细胞重获青春。

抵达城堡时，管家发现一名入侵者已被结界杀死，便命人将尸体弃于村子外。进入城堡后，博人注意到所有的镜子都碎了，保持这样是为了让咲夜永远不会看见自己的倒影。管家启动陷阱困住博人，好让木叶丸在他身上试验那个方法，但木叶丸以喝一杯为由拖延时间，让真正的博人继续执行任务，而一个影分身代替了他。

博人循着香水的气味，击倒咲夜的守卫后进入她的房间，却发现她已经死去，背上插着一把苦无。他瞥见两名紫发男子混在陈设之中，另有一人伪装成仆从，将闯入的消息告诉了管家。博人认出其中一人戴的耳环与上次和雾崎在一起时见到的女性所戴的一样，意识到这伙人已取走柱间细胞，并打算将咲夜之死嫁祸给他。

管家发出警报，刺客们将他砍倒，随后又屠杀了更多城堡的仆从，并使结界崩解。木叶丸注意到他们的刀刃涂了毒。其中一人朝城堡各处大喊，说木叶忍者杀了咲夜，并悬赏捉拿他们。

在远离城堡的地方，优比奈成功输注了巳月的抗体，她的病人得以康复。管家早先解释过，柱间细胞是从一个叛离的医疗公司研究员手中买来的，并曾在一个女孩身上验证过，而那个女孩的命运已与他们无关。与此同时，维克多将细胞的位置透露给迪帕，派他去取回，从而将城堡的混乱与更大的阴谋串连起来。