八云的封印之力

趁着夜色，漩涡鸣人悄悄溜进八云的宅邸，随即陷入了一场令人不安的幻象。幻象中，夕日红警告将用武力封印八云的才能。脑海中残留着那幅景象的漩涡鸣人从梦中醒来，渐渐明白正是这场对峙迫使夕日红抛弃了她以前的学生，然而这位上忍自己却守口如瓶，即便被追问也绝不多说。

漩涡鸣人的夜间潜入让他获得了关于师生之间裂痕的第一个真实线索。这场梦境让夕日红离队的决定重新被解读为封印危险能力之举，而非单纯的疏远。当夕日红出发前去与八云本人见面时，一队鞍马一族的忍者伏击了二人，将这场平静的调查变成了一场公开的战斗。

这一集属于“鞍马八云营救任务”篇章，是该系列动画原创的一段剧情。本集焦点集中，交替展现漩涡鸣人的打探和夕日红的拒绝解释，并以鞍马一族的介入作结，而非给出任何结局。该集于2006年10月5日在日本播出，片头曲为Swaying，片尾曲为Scenario。