冷酷的天王星：真琴陷入危机

与饥饿的小兔一同放学回家的路上，真琴主动提出为她下厨，并倾诉自己为了显得更具女人味而学习料理，因为觉得自己太高大、太像男孩子。在人行横道上，遥骑着高速摩托险些撞上她们，真琴将小兔推开后，赛车手用自己的围巾为真琴受伤的手腕包扎。真琴为此脸红并心生仰慕，让小兔觉得有趣。在她们身后，遥与满无言地共享了关于寂静之刃持有者将带来毁灭的预感，并感知到真琴携带着纯净之心水晶。

为归还围巾，真琴动身前往遥的住处。暗中观察的高古奈特掀起一阵风将围巾卷走，当真琴抓住它时，土萌博士制造的黑之心与布料融合，诞生出戴蒙斯卡。小兔与亚美变身，水手水星以闪耀水幻冻结斯卡的缎带，将被困的真琴解救出来。高古奈特命令怪物撤退，以免在守护者身上浪费能量。目睹一切的水手天王星对水手月亮的多管闲事感到不满，决意将真琴直接引向敌人的路径。

次日，遥与满开车来接真琴，尽管小兔担忧地抗议，她们仍热情地将真琴纳入其中。当斯卡再次出现时，两人假装遇袭，趁机溜到视线外变身，放任戴蒙抽取真琴的心之水晶。天王星以世界震动击退高古奈特，使水晶不被夺走，被背叛的真琴意识到自己被当成了诱饵。待水手月亮与内部守护者赶到后，海王星确认该水晶并非她们寻找的纯净之物，天王星将其归还。苏醒后愤怒的真琴变身为水手木星，以闪耀宽压冲击斯卡，水手月亮则以月亮螺旋心形攻击将戴蒙消灭。

当两位外部守护者转身欲离时，水手木星拦住去路，谴责她们夺取心之水晶的行为与戴蒙无异。争执演变为拳脚相向，木星击中天王星的手腕，随后天王星挣脱并与海王星一同逃离，海王星轻声感叹木星实力之强。事后，真琴照料昏迷的遥，发现她手腕受伤，便如遥曾为自己做的那样将围巾系于其腕间，想起了儿时的朋友。之后同学们在一家商店找到她，她正挑选一条受遥的紫色围巾启发而选的粉色围巾。

本集由榎户洋司编剧、宇田钢之介执导，于1994年5月14日在日本首播，并于2000年6月20日以《莉塔惹麻烦》为题通过CWi配音版在北美播出。趣闻指出，尽管木星与天王星分别对应雷与风这两种相克属性，两人在斗殴中却势均力敌。Cloverway配音版因戴蒙胸口星形位置的原因剪掉了斯卡抽出真琴纯净之心的画面，而Viz配音版则改写了通讯器对话，使其他守护者反对的是真琴迷恋已有伴侣之人，而非担忧她对另一位女性的好感。