击败鲁贝乌斯：宇宙中的决战

已俘获大半水手战士的鲁贝乌斯发出最后通牒：交出幻之银水晶与小小兔，否则人质必死。在其宇宙飞船上，艾斯美拉德责备他错失出手良机，于是他展示被绑于十字架、无法动弹与言语的人质。与此同时，满怀愧疚的小小兔归还了小兔的胸针，并困惑于自己的钥匙为何始终未能带她回家。

不愿让朋友们丧命，小兔决意独自前往。露娜与亚提密斯设想了以假水晶与假小小兔作诱饵的计划，却未能付诸实施。两名少女在卫来得及阻止前悄然离去，当变身后的水手月亮与小小兔一同出现在街头时，飞船将她们吸入太空。

在飞船内部，水手月亮试图将小小兔谎称为表妹，但鲁贝乌斯并未上当。她施展的月亮公主光环在对方扭曲重力后失效，先被压制在地板上，随后又被抛向天花板。她顶住压迫再次发射，而对方则以黑色能量光束还击。

小小兔发现为其供能的黑色水晶，竭力试图将其拔出。当水手月亮再次命中且恢复的战士们也加入攻击时，少女终于撬动晶石，令鲁贝乌斯力量流失、飞船剧烈震动。获释的战士们重聚，但飞船已濒临爆炸，鲁贝乌斯选择与敌人同归于尽。

在水星的催促下，团队带着小小兔传送脱险。鲁贝乌斯踉跄着从火焰中爬出，恳求艾斯美拉德将他送回未来，却被她挥手打落，抛弃于爆炸中丧生。安全返回东京后，众人欢庆，小小兔向小兔讨要薄煎饼。

漫画走向截然不同：在那里鲁贝乌斯被怀斯曼所杀且比艾斯美拉德活得更久，水手月亮在被囚于涅墨西斯期间解救同伴，震裂星球并将众人传送至水晶东京。英语配音版题为鲁贝乌斯出局，删去了战士们被吊于十字架上的所有镜头，直至小小兔释放她们之后，并删去了艾斯美拉德轻蔑的一掌。

远在涅墨西斯，艾斯美拉德向迪曼特王子报告败绩，上司警告她不要重蹈覆辙。自本集起，迪克版还将水手月亮的招式由月杖消灭更名为月杖发动。