永远的梦想：让天空充满光芒

黄金水晶拯救了东京并撕裂了死亡月亮马戏团，除水手月亮外，所有战士与赫利俄斯都已昏迷。只有她看到妮赫莱妮亚依然存活，正紧抱着瘫软的水手小月亮，随着废墟被将再次囚禁女王的新月吸起而升离地面。水手月亮紧紧抓住并沿着漫长的螺旋阶梯追了上去。

登上顶端时，她听到一声惊恐的尖叫，发现妮赫莱妮亚已枯萎成丑陋的老妪。认出水手月亮即是转生的倩妮迪公主后，女王坦言自己一直嫉妒那个王国，并开始讲述自己如何落得如此孤独。

妮赫莱妮亚回顾了自己的堕落，她曾是受人爱戴的美丽统治者，坚信自己能永远年轻，直到镜中映出枯槁的倒影。关于孩童梦想的低声咒语将她引向邪恶，从她的恐惧中诞生了吉柯妮亚。她夺走侍从们的梦想之镜，将他们贬为雷姆雷斯并加以吞噬以锁定永恒的青春，随后选择独自与那些怪物为伴。如今她认为，与其在未来衰老，不如被封印以恢复美貌。

水手月亮的怜悯激起了女王的怒火。妮赫莱妮亚掷出吉柯妮亚的人偶欲置她于死地，但水手月亮眼中的悲悯与当年封印她时的目光重叠，使她退缩。盛怒之下，她将小小兔从崩塌的雕像上抛向下方城市，嘲讽水手月亮已失去梦想与未来。水手月亮纵身跃下追向坠落的少女，而重获青春的女王则被吸入新月，最终被封入镜中。

在追向小小兔的坠落中，水手月亮变身为倩妮迪公主并抱住她，恳求她在两人未来一同消失前醒来。小小兔苏醒并微笑着说她们将一同做梦，这唤醒了赫利俄斯化为飞马形态，为她们生出双翼并安全着陆。

翌日，赫利俄斯向众人告别并轻吻小小兔的手，引来其他人的嫉妒，直到贝贝斯假装大喊发现不明飞行物，为女孩争取到与他拥抱的片刻。亚马逊四重奏准备各自开始新生活，飞马腾空而去，泪流满面的小小兔追逐着他，虽未曾说出自己的梦想，却带着重逢的希望微笑。

本集作为1990年代系列在英语原版以及法语和匈牙利语配音中的最后一集，同时也是亚马逊四重奏、赫利俄斯与飞马以及黄金水晶的最后登场，尽管妮赫莱妮亚仍会在第五季开篇回归。它是整个90年代系列中唯一一集没有任何变身与元素攻击的剧集，也是最后一集使用《月光传说》作为片头曲的剧集。