月野兔的灾难：谨防混乱时钟

杰戴特认为人们在紧张和时间紧迫时消耗能量最快，于是用黑暗力量为一批商店时钟充能，让整个东京陷入狂躁。月野兔渴望一块买不起的露娜造型时钟，却发现母亲已经为家里买下了同一款。时钟在夜晚启动后，全城变得异常急躁，只能由水手月亮和水手水星追踪源头，进入扭曲的时间缝隙。

到了早晨，同学和通勤者仿佛时间被偷走，课程被迫中断，车辆因匆忙而相撞。露娜将一台迷你超级计算机交给亚美，并揭示所有时钟都来自一家由杰戴特的妖魔拉姆亚经营的新店。在一起公交车事故后，亚美和露娜向月野兔说明情况，她随即变身，与紧随其后的水星一起追入时间漩涡中的拉姆亚。

妖魔将水手月亮逆向衰老成孩童，并将两人冻结，使她们无法出手。已潜入店内的夜礼服假面将一朵玫瑰掷向维系漩涡的主时钟，打碎了咒术。水星的泡沫喷雾为水手月亮的月冕行动创造机会，一举消灭拉姆亚并使整间店铺消散，只留下两名少女站在原地。

本集是仅有的两集仅由水手月亮与水手水星登场的剧集之一，另一集是前一集首次引出水星的那一集。本集首次亮相了她的护目镜与超级计算机。亚美的屏幕闪现向《机器战警》致敬的字样“恪尽公仆之责，保护无辜，维护法律”，不过原版将“innocent”误拼为“innolent”，这一笔误被迪克配音版悄悄修正。迪克配音版还删去了妖魔划伤月野兔脸颊的镜头，购物之行则设定在东京原宿地区。