第47集

在第一个故事中，塞西尔寮的宿舍管理员托马斯·奥斯汀在作为红色马戏团人质的经历后仍心有余悸，听从亨德森的建议，前往柏林特综合医院预约了劳埃德的诊疗。劳埃德看中此人与伊甸学园有影响力的校友之间的关系，欣然接诊，但奥斯汀陈述中的不一致让他确信劫持并非真正的问题。菲奥娜的调查证实了这一点：症状在事件发生前数月就已出现，真正的压力源是奥斯汀的妻子，他对妻子的恐惧甚至超过对恐怖分子的恐惧。在惊慌否认后转为承认后，劳埃德指导他如何直面恐惧并修复婚姻，这一过程让这位间谍感叹真正的婚姻看似艰难，而在门外偷听的菲奥娜则幻想着她与劳埃德之间的婚姻绝不会有任何争吵。奥斯汀逐渐重新找回与妻子对话的声音，并感谢劳埃德让他的世界变得稍微平静了一些。

第二个故事中，约尔加班后与卡米拉、米莉和莎伦一起去吃晚饭。在酒精的作用下，她被问及与劳埃德的生活，只能列举他的优点，于是当同事们夸张地抱怨各自的伴侣，甚至开玩笑说想杀掉对方时，喝醉的约尔信以为真，手忙脚乱地编造起自己的不满。她螺旋式上升的焦虑催生了一整段刺杀幻想，她在其中请求店长允许她为了婚姻的好处而杀掉劳埃德。其他人把她的举动解读为恩爱家庭的证明，并坚称回家后的亲吻是常规操作，这个想法让她彻底僵住。回到公寓后，劳埃德简单的一句问候就让惊慌的约尔瘫倒，随后又为了避免重演醉酒时的头槌而从他的怀抱中猛地跳开，而睡眼惺忪的阿尼亚则嘟囔着父母吵闹又亲昵。

片尾后的第三个故事中，塞西尔寮的男生们正在观看关于东方与西方之间火箭竞争的转播，奥斯塔尼亚为此投入巨资，达米安怀疑这是为了追赶而仓促推进的计划。课堂上，阿尼亚的纸火箭展现出同样热爱冒险的精神，她与尤因大声地因宇航员游戏而亲近起来。达米安明显吃醋，试图以将来成为政治家后让太空旅行变得人人可及为由加入对话，但两人都没有听见他，贝姬则挖苦地建议，如果想要引起阿尼亚的注意，他最好大声一点。

劳埃德把对奥斯汀的治疗变成了另一笔战略人情，同时诊断出宿舍管理员的失眠是源于对婚姻的恐惧而非劫持创伤，奥斯汀的妻子也首次登场。

约尔在伪装生活中迎来一个里程碑，首次与市政厅的同事们真正一起喝酒，同事们关于与劳埃德日常亲密举动的调侃让她那颗受过花园训练的大脑陷入彻底的恐慌。

奥斯塔尼亚与威斯塔利斯的太空竞赛作为背景线索进入故事，而达米安对阿尼亚与尤因火箭游戏的嫉妒让他的感情又向外流露了一点。

A部分改编自第77话，B部分改编自第79话，C部分改编自短篇任务10，跳过了第78话。动画增加了许多小细节，包括菲奥娜在会谈时躲在门后偷听、劳埃德为奥斯汀倒茶、米莉边说想捅伴侣边挥舞叉子、约尔编造抱怨时贴有标签的蛋包饭盘子，以及约尔幻想中对劳埃德追加的冲锋。

节目编排的调整让日本的播出两次延期，先是推迟30分钟，播出当天又追加10分钟，并于2025年12月13日重播。