番外任务2

在剿灭红马戏团恐怖组织的一支武装小队后，约尔在打电话时放松警惕，被一名漏网的幸存者击中臀部。她一瘸一拐地提着 groceries 回家，痛苦的表情让劳埃德误以为她对自己大为光火，为枭作战着想，他决心弥补。次日早晨她的脸色更难看，于是劳埃德提议约会。想起同事们曾嘲笑她从未约会过，约尔为更好地扮演已婚女性而接受邀请，而阿尼亚则被留给不情愿的弗兰奇照看，后者被一张支票收买。

劳埃德准备了862种约会方案，但约尔因伤势拒绝久坐、步行优于乘车，当场就排除了794种。担心家庭破裂的阿尼亚说服弗兰奇乔装跟踪两人，劳埃德几秒内就识破了他们，却假装不知。接连的地点都以失败告终，紧身裤会压到伤口，而电影院、俱乐部、动物园、水疗馆和池塘都因她无法坐下或放松而无法成行。两人都陷入低谷，约尔因疼痛，劳埃德则因无法让妻子开心而愈发绝望。

晚餐带来了真正的危险。劳埃德选中的高档餐厅中，唯一的红马戏团幸存者恰好在那里当服务员，他认出了“荆棘公主”，并在她的鸡尾酒中下入河豚毒素。阿尼亚捕捉到他的心声，担心约尔身份暴露会导致离婚和被抛弃，便让弗兰奇带她通过通风管道潜入。她赶到时为时已晚，但约尔异于常人的毒素耐受性却将毒药变成了福音，毒素完全麻痹了她的伤口，让她恢复了好心情。服务员的备用计划是用简易炸弹行凶，结果他踩到橄榄油滑倒，被自己用花生制作的装置炸飞，随后身着间谍装的阿尼亚现身，威胁他不许再纠缠约尔，并叮嘱他要好好对待女友凯瑟琳。他当场晕倒，决心改过自新。两人以愉快地俯瞰城市夜景结束了约会，约尔期待下次再约会。到了早晨，麻痹感消退，劳埃德再次面对她痛苦的表情，却依然不明所以。

约尔在红马戏团残党的复仇枪击中幸存，却隐瞒了伤势，由此引发本章的核心误会。劳埃德精心策划约会来安抚她，而阿尼亚与弗兰奇则乔装暗中跟踪两人。幸存的恐怖分子化身服务员，在约尔的马提尼中下入河豚毒素，却因她的毒素免疫反而起到了止痛效果。

阿尼亚暗中挫败了服务员的炸弹阴谋，并将其吓得彻底放弃复仇。约会以约尔提出再约一次的温馨氛围收尾，尽管次日疼痛复发让劳埃德再次陷入困惑。红马戏团的幸存者在本话首次登场。

本番外最初刊载于2019年周刊少年Jump第47期，并于2020年11月在少年Jump+上再版，编号为第15.1话，收录于第3卷。动画第26集改编了本话。远藤原本计划以弗兰奇的一项发明作为结尾笑点，但因页数限制而删去，阿尼亚在结尾处的离去姿势刻意呼应了第1话中劳埃德的姿势。第3卷单行本在一格中为劳埃德眼周增加了阴影，而电子版中没有。