短期任务13

福杰一家外出，将邦德留下看家。在窗边目送家人离去后，他在公寓里徘徊，直到无聊让他瘫倒，门铃声却让他猛地惊起。回想起劳埃德警告过敌人有时会伪装成快递员，邦德对着门口低吼，直到送货员离开。完成任务后，他想起约尔说过诚实劳动后的晚餐最美味，便闯入厨房，在那里打碎了一个玻璃杯。他的想象中浮现出凶狠的约尔，他惊慌逃进阿尼亚的房间躲藏。

在她的床上，他发现衣柜里的企鹅玩偶，并确信它仍因自己曾撕碎它而怀恨在心。屋外邻居的闲聊被他惊慌的大脑误认为是玩具的话语，想象中的企鹅侠特工尽管已通过阿尼亚达成和解仍拒绝原谅。为了弥补，邦德翻找冰箱，摆出两块鱼作为贡品。面对缝补过的玩偶，他回想起苹果计划以及曾一同生活、遭受虐待和实验的狗群，随后温柔地舔舐企鹅侠的伤痕。归来的家人发现鱼不见了，约尔感到困惑；阿尼亚打开房门，发现邦德睡在企鹅旁边，留在地板上的供品让她的房间数日都弥漫着鱼腥味。

邦德独自看家，吓退送货员，却打碎玻璃杯后躲进房间，害怕想象中复仇的约尔。被误听的闲聊让他确信阿尼亚的企鹅玩偶仍对先前的破坏怀恨在心。苹果计划的残酷回忆促使邦德和解，献上鱼并舔舐玩偶的缝线，随后家人在归来时发现这一切。

本章编号为第96.2话，共8页，收录于第14卷，并附带特别插图10。其插图可能化用了漫画骷髅13。邦德所想象的嫌隙呼应了短期任务3中他弄坏企鹅玩偶的情节。