概要
1014年，在约克，领主与长老们齐聚国王的宴会，低声议论着关于刺杀克努特的传闻，以及斯韦恩已立哈拉尔德为继承人的说法。国王与王子到场时，克努特询问起托尔芬，阿谢拉特向他保证在此无人敢动那少年。托尔芬伤势未愈，仍在城中游荡，追逐一名被他误认为阿谢拉特的男子。陌生人与两名同伙企图抢劫他，却被托尔芬击倒，曾将他误认为刺客的那名卫兵认出了他，将其关入牢房等候发落。
斯韦恩向长老们致辞，感谢他们征服英格兰并欢迎儿子归来。他将英格兰最富庶的地区麦西亚封给克努特统治，并请托尔克尔予以辅佐，随后谈及下一步将战火推向爱尔兰。随着演讲进行，阿谢拉特露出笑容，认为斯韦恩的反应完全在预料之中，找不到破解自己谋略的办法。接着斯韦恩突然宣布春季将进攻威尔士，该地民众曾两次拒绝臣服于他。这一消息让阿谢拉特明显动摇。
莱夫前来探望入狱的托尔芬，听说有符合其特征的人被捕。他回忆起少年往日的笑容，并讲述自己曾在同伴死后被困于漂流浮冰上幸存，始终如战士为荣誉而战般与大海搏斗。托尔兹死后、托尔芬失踪时，莱夫曾发誓无论如何都要将少年带回冰岛。
弗洛基告诉斯韦恩，阿谢拉特在听到威尔士时脸色发白，猜测那是他的弱点。阿谢拉特则怀疑斯韦恩是否知晓自己与威尔士的关联，将其视为巧合，但他已开始权衡在春季到来前如何行动，若与克努特和托尔克尔的兵力一同反叛，规模仍太小。莱夫提议托尔芬与他一同航向文兰，那是托尔兹本人也曾渴望抵达的土地。托尔克尔私下询问威尔士为何曾庇护阿谢拉特，阿谢拉特解释说母亲的坟墓就在那里，那片土地是他的故乡，随后请托尔克尔保守秘密，接着便被召至国王面前。
备注
《误算》于2019年12月22日播出，改编自第51话并加入大量动画原创内容。在漫画中托尔芬从未被捕，也未在约克与莱夫第二次相见。本集由山本阳介执导，分镜由小林敦志负责，剧本由濑古浩司与猪原健太撰写。片头曲为《Dark Crow》，片尾曲为《Drown》。
常见问题
《冰海战记》第23集发生了什么？
在第23集中，斯韦恩王将麦西亚的统治权授予克努特，随后却出其不意地宣布将于春季入侵威尔士，即阿谢拉德的故乡，令阿谢拉德措手不及。与此同时，托尔芬在街头斗殴后被关入监狱，并第二次受到莱夫·埃里克松的探望。
为什么斯韦恩关于威尔士的宣告会让阿谢拉特动摇？
威尔士是阿谢拉特的故乡，也是他母亲的安葬之地，因此斯韦恩入侵威尔士的计划让他深受震动，尽管他最终认定国王其实并不知道自己的身世。
在第23集中，托尔芬为何被投入监狱？
托尔芬伤势未愈，误将一名陌生人认作阿谢拉特，随后遭到该男子及其两名同伴的袭击；他在打倒三人后，被那名曾在暗杀事件中怀疑过他的卫兵关进了牢房。
莱夫在第二次探监时向托尔芬提出了什么建议？
莱夫提议托尔芬与他一同航向文兰，那正是托尔兹本人曾经渴望抵达的土地。
斯韦恩在本集中将哪块领地封给了克努特？
斯韦恩将英格兰最富庶的地区麦西亚封给克努特统治，并请求托尔克尔支持其子在该地的统治权。
资料来源与参考信息
想了解更多关于第23集：误算的内容？Fandom上的《海盗战记》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《海盗战记》动画、漫画及官方资料原创撰写。《海盗战记》由Makoto Yukimura原作、讲谈社出版、MAPPA和WIT STUDIO制作动画。《海盗战记》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归MAPPA、WIT STUDIO与讲谈社。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归讲谈社与Makoto Yukimura。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
