经过三年的劳作，奴隶们砍倒最后一棵树，瞥见自由的希望，而在远方，克努特前往耶灵，陪伴垂死的兄长。被自己毒杀的父亲那颗被斩下的头颅所纠缠，这位年轻的国王开始思量他如今所追求的两顶王冠的代价。
概要
劳作三年有余，托尔芬与艾纳尔砍倒最后一棵树，欢呼雀跃。帕特尔曾告诉艾纳尔，下一次收成后便可用余钱赎回自由。展望未来，艾纳尔为留下阿尔内伊德而忧虑，托尔芬则思索返回冰岛虽有可能却前途未卜。托尔芬吐露希望消除世间的战争与奴役，艾纳尔称之为梦想。随后凯特尔携奥尔马到来，承诺播种结束后便提前释放他们，甚至询问他们日后是否愿意留下来担任他的家臣，随后便启程前往耶灵的王宫。
在贡纳尔的唤醒下，克努特抵达丹麦王都，从伍尔夫口中得知兄长哈拉尔德国王病势沉重，已无法言语。望着嬉戏的孩童，克努特回想起那位曾在斯韦恩继承权宫廷阴谋中庇护自己的温柔兄长，一颗滚来的皮球在他眼中化作父亲的首级。哈拉尔德继承丹麦，克努特继承英格兰，兄长曾以舰队支持弟弟的征服，直至疾病令其无嗣。病榻前哈拉尔德短暂苏醒，欲将丹麦托付给弟弟，克努特却推辞开来，垂死者的面容化作斯韦恩，指责他为野心而非和平毒杀兄长却又前来探望。之后独自面对王冠时，克努特挥退侍从递来的饮品，再次与斯韦恩的幻影对话。他辩称统一两国是通往理想乡的唯一道路，第二个国王只会滋生纷争，因此哈拉尔德必须死。斯韦恩评论儿子如今已像君主一样思考，克努特承认死去的国王是唯一能让他坦诚相谈的对象，两人皆是被诅咒之人，命运相连。
关键事件
托尔芬与艾纳尔历经三年完成开垦，凯特尔正式承诺播种后便给予他们自由，同时提出让他们作为领薪家臣留下的意向。托尔芬首次明确表达废除战争与奴隶制的抱负。克努特抵达耶灵，发现哈拉尔德濒死，实际上继承了丹麦，使其与英格兰合并。本集确认克努特亲手毒杀了父亲斯韦恩，如今又对兄长下手，并加深了反复折磨他的斯韦恩首级幻觉，随着双重王冠的诅咒愈发收紧。
备注
本集于2023年3月14日播出，是全篇第34集、由MAPPA制作的第二季第10集。改编自第72章及第73章的部分内容，并加入原创情节。由Takahiro Kaneko执导，分镜由Shuhei Yabuta与Keisuke Inoue负责。标题指代斯韦恩被斩首级的幻象，以及克努特所承担的统治重负。
常见问题
在《冰海战记》第34集《被诅咒的头颅》中发生了什么？
在《被诅咒的头颅》一集中，托尔芬与艾纳尔在三年的强制劳役后砍倒了最后一棵树，凯特尔承诺待下一季作物播种后便给予他们自由。本集还跟随克努特前往耶灵，垂死的兄长哈拉尔王实际上将丹麦交予他，使丹麦与英格兰一同归于克努特的统治之下。
凯蒂尔何时向托尔芬和艾纳尔承诺给予他们自由？
在《被诅咒的头颅》中，托尔芬和艾纳尔完成三年的开垦后，凯蒂尔在播种结束后提前给予他们自由，甚至询问他们是否愿意之后作为领薪的扈从留下来。
克努特是否毒死了他的父亲斯韦恩？
是的。被诅咒的头颅证实克努特亲自毒死了父亲斯韦恩，该集还暗示他对垂死的兄长哈拉尔德也做了同样的事，哈拉尔德之死为克努特继承丹麦并统一丹麦与英格兰扫清了道路。
在《被诅咒的头颅》中，托尔芬希望实现什么？
在《被诅咒的头颅》中，托尔芬向艾纳尔倾诉了自己希望让世界摆脱战争与奴隶制的愿望，这一抱负被艾纳尔斥为不过是梦想。这是托尔芬第一次大声说出这个目标。
为什么哈拉尔王要把丹麦交给克努特？
在《被诅咒的头颅》一集中，哈拉尔王濒临死亡，在大部分时间里已无法言语，但在床边短暂苏醒，将丹麦托付给弟弟克努特，而克努特起初推辞了这一提议。哈拉尔的死实际上使丹麦与克努特已统治的英格兰实现了统一。
资料来源与参考信息
想了解更多关于被诅咒的首级的内容？Fandom上的《海盗战记》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《海盗战记》动画、漫画及官方资料原创撰写。《海盗战记》由Makoto Yukimura原作、讲谈社出版、MAPPA和WIT STUDIO制作动画。《海盗战记》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归MAPPA、WIT STUDIO与讲谈社。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归讲谈社与Makoto Yukimura。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
