概要
在法罗群岛的斯特莱默岛，阿谢拉特的手下们饮酒作乐，折磨一名基督教修士，以向其头部投掷斧头为赌注，惊恐的村民在一旁围观。其中一人嘲笑沉默不语的尤姆战士拒绝加入狂欢。在附近的一间屋内，弗洛基开出条件，只要阿谢拉特一伙交出被誉为约姆的巨魔的托尔兹的尸体，便可获得一百枚金币。弗洛基坚称此人并非因英勇而被定罪，而是因十五年多前在战场上抛弃同伴。阿谢拉特觉得时机过于挑剔而可疑，追问尤姆战士既然已在冰岛找到托尔兹，为何不亲自动手处决。
被告知少管闲事后，阿谢拉特反而要求预先再付一百枚金币。弗洛基指责他得寸进尺，两人对视之际，一支从屋外掷来的长矛呼啸着从他们之间穿过，深深钉入一旁的壁挂。比约恩在外尴尬地喊道是手滑了。阿谢拉特一笑置之，再次提醒弗洛基自己的要求，对方勉强答应。阿谢拉特又询问托尔兹的外貌与作战方式，弗洛基却只说托尔兹已不再是战士。
走出屋外，阿谢拉特掀翻手下们的酒，宣布饮酒到此为止。弗洛基随即撕开部分挂毯，露出长矛已将藏在后面的自己一名手下刺死，证实这伙人并非空口吹嘘。当众人登上长船时，阿谢拉特对比约恩说这桩买卖充满谎言，推断托尔兹从未被真正判罪，这次杀戮只是弗洛基的私人目的。他猜测尤姆战士之所以不亲自动手，是担心惨重损失会向首领暴露他们的失败。在托尔兹自己的船上，战士将藏在桅杆上的偷渡者托尔芬拽下来打了一顿屁股，哈康和马格尼在一旁大笑。
关键事件
弗洛基以一百枚金币雇佣阿谢拉特一伙杀死托尔兹，声称其因十五年前的擅离职守而被判死刑。阿谢拉特要求并争取到预付的另一百枚金币，其手下掷出的长矛刺死挂毯后藏匿之人，证明了他们的威胁并非虚言。阿谢拉特断定这桩任务是弗洛基的私人暗杀计划，而非正式处刑。在自己的船上，托尔兹惩罚了偷偷上船的托尔芬。
备注
本话收录于第2卷，内容被拆分改编为动画第2集与第3集。日文标题Zekkai no Wana意为遥远海域的陷阱。本话的代表性台词是阿谢拉特对比约恩的推断，指出弗洛基在死刑命令上撒谎，正在策划一场出于私心的暗杀。
常见问题
弗洛基在第9话中向阿谢拉特提出了什么交易？
在第9话《远海的陷阱》中，弗洛基向阿谢拉特一伙提出以一百枚金币为报酬，杀死退隐战士、被称为约姆战鬼的托尔兹，并带回他的尸体。
弗洛基为何声称必须杀死托尔兹？
弗洛基声称托尔兹因在十五年多以前的战斗中抛弃同袍而被判处死刑，而非因为任何英勇行为。
为什么阿谢拉德对弗洛基的说法起疑？
阿谢拉德觉得这份委托的时机可疑，并质问既然尤姆战士团已在冰岛找到托尔兹，为何不直接自行处决他，怀疑这次暗杀并非出于正式判决，而是服务于弗洛基的私人目的。
阿谢拉德如何证明其团伙的威胁是真实的？
当阿谢拉德要求预先再支付一百枚钱币，且一支长矛被投掷到他与弗洛基之间时，弗洛基扯开部分挂毯，露出长矛已杀死了藏在毯后的一名手下，从而证明了该团伙的威胁并非虚言。
托尔兹在第9话结尾对托尔芬做了什么？
在自己的船上，托尔兹发现了藏在桅杆中的偷渡者托尔芬，将他拽下来并打了他的屁股，哈康和马格尼在一旁大笑。
资料来源与参考信息
想了解更多关于第9章：遥远海域的陷阱的内容？Fandom上的《海盗战记》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《海盗战记》动画、漫画及官方资料原创撰写。《海盗战记》由Makoto Yukimura原作、讲谈社出版、MAPPA和WIT STUDIO制作动画。《海盗战记》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归MAPPA、WIT STUDIO与讲谈社。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归讲谈社与Makoto Yukimura。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
