الفصل 175

أثناء تبادل الضربات مع الحاصد 2.0 المشوه عالياً في الهواء، يستغرق كورو سينسي في إحدى ذكرياته. فمنذ زمن طويل، لمح الحاصد الأصلي مزهرية ورد وسأل عن مصدرها؛ فشرح الصبي أنه جمعها للتدرب على مواساة الأشخاص أثناء عمليات الاغتيال، معرباً عن استعداده لإبعادها إن كانت غير مرغوب فيها. وسمح له الحاصد بالاحتفاظ بالزهور، مشيداً بذوق الطفل بأنه أرقى من ذوقه، ثم طلب من الصبي المبتسم دراسة المزيد من علم الكيمياء.

ومستغلاً مراوغته لضربة الحاصد 2.0، يتساءل كورو سينسي عما إذا كان بإمكانه توجيه تلميذه نحو مسار أكثر رفقاً، ثم يوجه له ضربة قاضية بسكين مضاد للسينسي. وفي أنفاسه الأخيرة، يكشف الحاصد أنه عندما سألته المجسات عما يتمنى أن يصبح، أجاب بأنه كان يتوق إلى التقدير وأن يكون مثل معلمه. فيخبره كورو سينسي أنه يتفهم هذا الشعور ويدعوه لمواصلة الدراسة معاً في العالم الآخر قبل أن يرسله إلى داخل الحاجز.

لا أحد يحتفل بتلاشي الحاصد، إذ ما يزال الفصل يحزن على كايانو. يعترف كورو سينسي بارتكاب أخطاء طوال حياته مع التأكيد على إمكانية التعلم من الماضي، ثم يخرج كرة حمراء من السائل تحتوي على كل قطرة دم فقدتها كايانو عندما طُعنت. وأثناء إعادة دمج خلايا دمها، يوضح أنه استعد لهذا الأمر تماماً كي لا يكرر التاريخ حادثة موت أغوري يوكيمورا. وبدم إضافي تبرع به إيتونا وكارما وصدمة كهربائية خفيفة، تُعاد كايانو إلى الحياة.

العنوان الياباني هو مودوراناي جيكان، ويقع الفصل بين فصلي «وقت تعابير الوجه» و«حان الوقت». وبينما يحتفل الطلاب بعودة كايانو، يسأل كورو سينسي أغوري بينه وبين نفسه عما إذا كان قد أبلى بلاءً حسناً كمعلم لهم.