الفصل 177

قبل تفقد الحضور للمرة الأخيرة، يتحقق كوروسينسي مما إذا كانت إيرينا ترغب في المطالبة بجزء من المكافأة. ترفض إيرينا العرض، وتخبره أن هذه اللحظة ملك له وللطلاب الذين علمهم. ثم يطلب من كاراسوما الاستمرار في رعاية المجموعة بعد رحيله، ويجيب العميل بأن العام الماضي سيبقى معه إلى الأبد. وأثناء مناداته على الأسماء للمرة الأخيرة، يعترف كوروسينسي بأنه ينعم بالسلام تجاه الموت على أيديهم.

يتقدم ناغيسا لتنفيذ المهمة، لكن مشاعره تفيض وتكاد تغمره. يضع كوروسينسي مجساً على عنق الفتى ويحثه على عدم الضربة في تلك الحالة، بل على فعل ذلك وبسمة ترتسم على وجهه بدلاً من ذلك. وبمجرد أن يستجمع ناغيسا قواه ويتمكن من الابتسام، يلقي وداعه الأخير ويغرس الخنجر. يتفكك كوروسينسي إلى ذرات ضوء متناثرة حتى لا يتبقى سوى ملابسه، وينهمر الفصل في بكاء شديد.

مع اقتراب منتصف الليل عشية الحفل الرسمي، يشعر الطلاب بأنهم قد تخرجوا بالفعل بكل طريقة مهمة. ترفض إيرينا أموال المكافأة وتترك أمر القتل حصراً بين المعلم والفصل. يقبل كاراسوما مسؤولية المجموعة مستقبلاً. يوجه ناغيسا الضربة القاتلة التي تشتت كوروسينسي إلى ضوء وتترك ملابسه الفارغة ملقاة على الأرض.

يتكون هذا الفصل من ثمان وعشرين صفحة وينتمي إلى المجلد العشرين. عنوانه الياباني، Sotsugyo no jikan، يترجم إلى وقت التخرج. وهو يأتي بعد فصل حان الوقت ويقود إلى وقت الدموع.