الفصل 179

ينجو ياناغيساوا من رحلته إلى درع الأرض ولكنه ينتهي به الأمر بمعاق دائم، وتحكم السلطات بأن عمله في المادة المضادة خطير للغاية لأي استخدام عسكري أو مدني، ليتم تأجيله للأبد. ما زالت كايانو تحمل أمنية خافتة في أن يقبل يوماً ما كيف يعتمد الجميع على الآخرين للبقاء. وفي هذه الأثناء، فإن التهم الموجهة إلى كونوغيغاوكا بوضع طلابها في خطر وإدارة نظام الصف E بشكل غير أخلاقي تؤدي إلى إغلاق المبنى ودفع رئيس مجلس الإدارة أسانو للتنحي جانباً. وأثناء تنظيف مكتبه، يشعر بالدفء لرؤية ناغاي وموري، وهما من أوائل طلابه، ويرفع نخب المعايدة معهما لما هو آت.

وبعد تسلم المكافأة، يحلم الفصل أولاً بإنفاقها، ثم يتذكرون تحذير معلمهم من الاعتماد على المال وحده. يحتفظون بما يكفي لتعليمهم فقط، ويعطون جزءاً لدار حضانة ماتسوكاتا، ويعيدون الباقي إلى الدولة. وفي الأعلى، ينهار الهلال ببطء تحت وزنه الخاص، مستعرضاً نهاية فصل الاغتيال.

بعد سبع سنوات، يودع كاراسوما، المتزوج الآن من إيرينا، إيرينا في مهمة إلى الشرق الأوسط. وعندما تفشل مضايقاتها في إرباكه، يلاحظ أن طبيعتها لم تتغير في كل ذلك الوقت ويتساءل كيف حال طلابه السابقين. تأخذ كايانو، العائدة للعمل في مجال العروض الفنية، لحظة للصلاة في المبنى القديم وتلتقي بمعظم الفصل وقد كبروا جميعاً. وأثناء ترتيبهم للموقع معاً، تقرر أنهم لا يحتاجون إلى قبر لأغوري أو كورو سينسي، حيث لا يشعر أي منهما بالغياب التام. وبعد سماع كيف حولت أوكانو وكوراهاتشي الجبل إلى نقاط تدريب وجولات سياحية، تأمل كايانو أن يستفيد شخص معين من المبنى يوماً ما.

ينتمي الفصل المكون من ثلاث وعشرين صفحة إلى المجلد الحادي والعشرين، وقت قول شكراً لك. عنوانه الياباني، Sariyuku jikan، يشير إلى الوقت الذي ينزلق بعيداً. يتبع فصل وقت الدموع ويمهد لفصل وقت القتل.