الفصل 180

انطلاقاً من وصفة الهلام المسجلة في كتب نصائحهم، يبتكر أوكودا وتاكيباياشي دماً اصطناعياً يمكن لأي مريض استقباله أثناء عملية نقل الدم. ويحاول مدربو الكليات والأندية المحترفة كسب ود سوغينو لمهارته في الرمي، بينما يحصل تيراساكا على منصب تحت إمرة سياسي، ويعمل كل من موراماتسو ويوشيدا وإيتونا في تجارة عائلاتهم. أما ريتسو فتعيش الآن وتطور نفسها عبر الإنترنت، مستعدة لتقديم يد العون لزملائها القدامى. وتصبح هازاما أمينة مكتبة، وتدرس ناكامورا في الخارج، بينما يجتاز كارما امتحان الخدمة المدنية للانضمام إلى وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة.

وأثناء رش الماء على بعضهم البعض خلال اللعب، يتيح الفصل لكايانو التفكير في كيفية بقاء دروس معلمهم حية في كل واحد منهم وكيف جمعهم جميعاً. وعندما تسألها هارا عنها وعن ناغيسا، تقول كايانو إنه لم يحدث شيء بينهما، إذ يبقي تركيزه منصباً على هدفه.

كان نصيب ناغيسا أكثر صعوبة، إذ يعمل في تدريس فصل من الجانحين حيث يقلب الهرم القيادي كل ما عرفه في الفصل 3-إي. ويلاحظ أن سبع سنوات لم تزد طوله سوى سنتيمتر واحد فقط بينما ازداد طول الجميع بشكل ملحوظ، حيث وصل طول كارما إلى مائة وخمسة وثمانين سنتيمتراً. وعندما يقف زعيم العصابة ويهدده بالقتل، تثير هذه الكلمة بالذات تصفيق ناغيسا الصادم، فيضع إصبعه على عنق الطالب وسط ذهول باقي الفصل. ويحمل ناغيسا دفتر الحضور مع صورة لكورو سينسي تلوح خلفه، ثم يضعه على الطاولة الأمامية ويعلن بدء الدرس.

يختتم هذا الفصل المكون من ثلاث وعشرين صفحة المجلد الحادي والعشرين، وقت قول شكراً. العنوان الياباني كوروشي نو جيكان يعني وقت القتل. ويأتي بعد فصل وقت بعد وقت ويمهد للفصل الإضافي وقت المنزل.