وقت الهوية

بينما يخطط القتلة لإنقاذ أزوسا، يلمح كوروسينسي هوتارو وهي تمسك بشفرة وتعلن أنها تنوي أيضاً إنقاذ والدتها. يأخذ السكين منها برفق، ويخبرها أنه يعجب بشجاعتها، لكنه يحثها على التراجع وترك المحترفين يتصرفون. وقبل وقت طويل يحدد سيكر مكان وجود رجل يدعى سينغوكو. وأثناء مشاهدة الأربعة يعملون، يشارك كوروسينسي أن سيكر كان يوجه الحركة الجوية ذات يوم حتى تسبب حادث في فقدانه وظيفته، ليوجه بعد ذلك تلك المهارات نحو غايات أخرى. ويضيف سيكر أن سينغوكو يعمل كمرابٍ، محاصراً المقترضين تحت ديون ساحقة لا يمكنهم تسديدها أبداً. وبدون وجود مخرج، أُجبرت أزوسا على التوقيع على عقد يسلمها للانتهاك الجنسي لسينغوكو.

يفتح تشانثا القفل الأمامي بمفتاح رئيسي، ويُطلب من الزوج المتروك في الخلف البقاء في مكانهما. وقبل أن يتمكن سينغوكو من وضع يده على أزوسا، يقتحم الأربعة المكان ويتبادلون الضربات مع رجاله المأجورين. خلال المشاجرة، يخبر كوروسينسي هوتارو أن كل قاتل كان يشغل وظيفة شريفة ذات يوم قبل أن يوجّهه سوء الحظ إلى هذه الحياة، وعندما تسأله كيف يعرف، يعترف بأنه شاركهم مهنتهم ذات يوم قبل أن يجد معنى أكبر في مكان آخر. يسقط كل بلطجي باستثناء سينغوكو، الذي يتفاخر بعلاقاته مع الياكوزا وبعقد قانوني مفترض. واستناداً إلى فهمه للقانون، يوضح فوتوشي أن الشروط غير قانونية كلياً، وأن المحاكمة ستجعل الياكوزا مسرورة بجعل سينغوكو كبش فداء. مهزوماً، ينحني المرابي برأسه ويطلق سراح أزوسا.

بعد لم شمل الأم وابنتها، يرسل كوروسينسي القتلة لمرافقة هوتارو إلى الحانة واستدعاء سيارة أجرة. وأثناء مغادرتهم، يتساءلون بصوت عالٍ عما إذا كان العمل الشريف قد يسمح لهم بمساعدة الناس. وفي اللحظة التي يبتعدون فيها، تلاحظ أزوسا أنهم كادوا يدمرون مخططها الخاص وتفجر قنبلة مخبأة في ملابسها، مَنهية القصة بانفجار.

هذا هو الجزء الإضافي الثالث، ويمتد على تسع عشرة صفحة وصدر في 18 أبريل 2016، في العدد 20 من تلك السنة. يقع في المجلد الحادي والعشرين ويؤدي نحو المدخل المعنون وقت قول شكراً لك. كما يتضمن استرجاع فني الفصل 3-E. يقرأ العنوان الياباني Sujō no Jikan.