خيار بلا ندم: الجزء الثاني

تناقش قيادة فيلق الاستطلاع سعي إروين لتجنيد ثلاثة مجرمين من العالم السفلي. ويحذر قائد القسم فلاغون من أن البلطجية سيفسدون الروح المعنوية، لكن إتقانهم الذاتي لمعدات المناورة يحسم الأمر ويوافق القائد كيث ساديس عليهم. ينضم الثلاثي إلى فرقة فلاغون، حيث يكاد هوس ليفاي بالنظافة يثير شجاراً بسبب غرفة متسخة. ويتضح أن إلقاء القبض عليهم كان مدبراً؛ إذ تسرب عميلهم معلومات تفيد باقتراب الكشافة، والانضمام إلى الجيش هو مجرد طريق التسلل للمهمة الحقيقية: سرقة أدلة إروين ضد النبيل نيكولاس لوفوف، الذي ستؤدي تعاملاته مع شركة لانغ إلى تحويل أموال الحملات إلى الشرطة العسكرية، وقتل إروين نفسه.

يكشف التدريب عن الموهبة الخام للثلاثي، حيث تبتهج هانجي بأسلوب ليفاي غير التقليدي في الإمساك بالنصل المعكوس رغم تذمر فلاغون من ذلك. وبعد أن تخرج تفتيشات فورلان لمكتب إروين بلا جدوى، يخلص الثلاثة إلى أن الوثائق تنتقل مع الرجل، ويخططون للسرقة والقتل أثناء الحملة، عندما تشغل العمالقة انتباه إروين. يحاول ليفاي القيام بالمهمة بمفرده لتجنيب صديقيه مواجهتهما الأولى مع العمالقة، لكنهما يرفضان العودة للزحف تحت الأرض، ويوافق على الثقة بهما.

تأخذهم حملة الاستطلاع الخارجية الثالثة والعشرون تحت سماء مفتوحة تترك الثلاثة في حالة ذهول، ثم سرعان ما ينخرطون في القتال، حيث يشارك ليفاي وفورلان وإيزابيل في إسقاط ثلاثة عمالقة. وعندما يعمي هطول الأمطار التشكيل، ينفصل ليفاي للعثور على إروين. ولكنه بدلاً من ذلك يجد أثراً من الجنود القتلى تركه عملاق شاذ، ويسرع عائداً بعد فوات الأوان: إذ يقع رأس إيزابيل المقطوع في الطين والعملاق يقضم فورلان إلى نصفين. يذبح ليفاي المخلوق في نوبة غضب عارمة، وعندما تصل فرقة إروين يندفع نحو الرجل معترفاً بمؤامرة الاغتيال. كان إروين يعلم بالفعل. ووثائقه كانت للتمويه، والأدلة الحقيقية سُلمت منذ فترة طويلة إلى رئيس الوزراء دارليس زاكاري. وبدلاً من معاقبة ليفاي، يخبره أن الندم لا يؤدي إلا إلى إضعاف الخيارات القادمة، إذ لا يمكن لأحد معرفة النتيجة مسبقاً. وفي حملة لاحقة يركب ليفاي مع الكشافة مجدداً، مقرراً أن إروين يرى شيئاً لا يستطيع هو رؤيته، ويتعهد بعدم الندم أبداً على اتباعه.

ينضم ليفاي وفورلان وإيزابيل رسمياً إلى فيلق الاستطلاع ضمن فرقة فلاغون، وتُكشف عملية اعتقالهم كغطاء لمهمة لوفوف لقتل إروين واستعادة الوثائق المدينة. وتعد حملة الاستطلاع الخارجية الثالثة والعشرون المغامرة الأولى للثلاثي وراء الأسوار. ويقتل عملاق شاذ كلاً من إيزابيل وفورلان وفلاغون أثناء العاصفة. ويكشف إروين أنه توقع المؤامرة ووجّه بالفعل الأدلة الحقيقية إلى رئيس الوزراء زاكاري، ممتصاً نفوذ لوفوف. يتخلى ليفاي عن الانتقام ويلتزم تجاه إروين والكشافة.

الحلقة المرقومة 0.5B، تكتمل بهذه الحلقة الخاصة الخامسة الاقتباس المكون من جزأين لـ Attack on Titan: No Regrets، العمل الجانبي الذي رسمه هيكارو سوروغا وكتبه غان سنارك والمستمد من الرواية المرئية لغان سنارك. أنتج العمل Wit Studio وProduction I.G مع تيتسورو أراكي وماسايوكي ميياجي وشينتارو إيتوغا في الإخراج من سيناريو ياسوكو كوباياشي. تلقتها اليابان مع الطبعة الخاصة من مجلد المانغا 16 في 9 أبريل 2015؛ وصاحب الإصدار الإنجليزي المجلد 19، وعُرض كلا الجزأين على NHK General TV في نوفمبر 2021 ضمن طبعة شاملة خاصة. يغطي قسم المعلومات بالحلقة حملات الخروج من الأسوار، مشيراً إلى أن ما يقرب من ثلاثين بالمئة من المجندين الجدد يموتون في خرجتهم الأولى.