ضوء خافت وسط اليأس: عودة البشرية، الجزء 1

يستقبل القائد كيث ساديس فيلق المتدربين الـ104 بتوبيخ وتدمير لفظي لكل مجند، وهو طقس متعمد يهدف إلى تجريدهم من كبريائهم قبل إعادة بنائهم كجنود. يلاحظ ضابط مار أنه يتجاوز بعض المتدربين، أولئك الذين تحمل وجوههم بالفعل مرارة سقوط سور ماريا: إيرين، وميكاسا، وآني، وبيرثولدت، ويمير، رغم أن أرمين لا ينال مثل هذه الرحمة. يتوقف التوبيخ عند ساشا براوس، التي كانت تأكل بهدوء حبة بطاطس سرقتها من المطبخ؛ ويعود عليها عرضها لمقاسمتها مع القائد بساعات من الركض وتفويت وجبة العشاء، وكانت الأخيرة بوضوح الضربة الأشد قسوة. وتسرب كريستا لاحقًا بعض الخبز للفتاة المجهدة، مما يثير شكوك يمير حول دوافعها.

تنتشر الأنباء عن نجاة إيرين وأرمين من شيغانشينا، ويتزاحم المتدربون حول طاولة العشاء للحصول على روايات مباشرة عن العملاق الضخم والعملاق المدرع. تثير ذكرى مقتل والدته قشعريرة في معدة إيرين في منتصف القصة، لكنه يغطي على ذلك بالتظاهر بالشجاعة والرغبة في الانضمام إلى فيلق الاستطلاع وإبادة كل عملاق. يسخر جان كيرشتاين من هذا الطموح، حيث يهدف بوضوح إلى الالتحاق بالشرطة العسكرية المريحة في الداخل، ولا يوقف شجارهما سوى جرس العشاء. ثم يحرج جان نفسه بإطراء شعر ميكاسا الجميل، ليصاب بالإحباط بعد لحظات عندما يسمع إيرين يطلب منها قصه.

يجلب اختبار الكفاءة كارثة: يعجز إيرين عن الحفاظ على توازنه في حزام المناورة ثلاثية الأبعاد، فينقلب رأسًا على عقب محاولة تلو أخرى حتى مع توجيهات أرمين وميكاسا. وبعد أن يتجاهله كوني وجان، يطلب النصيحة من راينر وبيرثولدت، ويتبادل الأربعة قصص مواجهاتهم الأولى مع العمالقة قبل أن يقدم راينر بعض النصائح. وفي فرصته الأخيرة قبل ترحيله إلى مكبات النفايات، يوازن إيرين نفسه لفترة وجيزة، ثم ينقلب مجددًا. يأمره ساديس باستبدال معداته بمعدات توماس فاغنر، ويتزن بسهولة على المعدات السليمة؛ فقد كان حزامه معيبًا طوال الوقت. يوجه ساديس خطابه بصمت إلى غريشا ييغر، معترفًا بأن ابن الرجل أصبح الآن جنديًا، وسرعان ما يبدأ إيرين بمواكبة ميكاسا خطوة بخطوة في التدريب.

يبدأ فيلق المتدربين الـ104 التدريب تحت قيادة القائد كيث ساديس، الذي يتجاوز طقس الترهيب لديه فقط الناجين من سقوط سور ماريا. تُمسي سرقة ساشا للبطاطس أسطورة بين المتدربين وتكلفها الركض حتى الإرهاق. يُسهم تاريخ إيرين في شيغانشينا وقسمه بتدمير العمالقة في إشعال منافسته مع جان. يفشل إيرين في اختبار توازن معدات المناورة ثلاثية الأبعاد مرارًا وتكرارًا، ويتوطد توثقه مع راينر وبيرثولدت أثناء طلب المساعدة، وينجح أخيرًا عند اكتشاف حزامه المعيب، مما يثبت أن كفاءته لم تكن العائق أبدًا.

الحلقة الثالثة من الموسم الأول، من إنتاج Wit Studio وProduction I.G، تقتبس فصلي المانغا "واحدًا تلو الآخر" و"الضرورة" ضمن قوس عودة البشرية. أخرج الحلقة كيوشي فوكوموتو عن نص هيروشي سيكو، وعُرِضت لأول مرة في اليابان في 21 أبريل 2013. ويقرأ العنوان البديل على منصة Crunchyroll: ضوء خافت في ظلام اليأس - عودة البشرية مجددًا (1). يصف قسم المعلومات الخاص بالحلقة تدريب المناورة ثلاثية الأبعاد بأنه القفزة من الحركة على مستوى مسطح إلى الفضاء ثلاثي الأبعاد الكامل، مما يتطلب التحمل، وقوة الساقين، والوعي المكاني، والأعصاب الثابتة.