الأعلى والأسفل

تحت تهديد السلاح، يكشف إيرين خدعة بيك: فأوامرها تقتضي أسر العملاق المؤسس لا تدميره، وقتله دون التهامه سينهي حياة عائلتها بأكملها. تخفض بيك المسدس وتعترف بدافع ثانٍ، وهو أن وجود العملاق المؤسس في يدي إيرين قد يسقط مارلي بحق، وهي نتيجة ترغب فيها من أجل والدها ومن أجل الإلديين المحتجزين في مناطق الاعتقال. وتعظ غابي المضطربة بأن صفة المواطن المارلي الشرفي ليست سوى قناع؛ فكلاهما من رعايا يمير، ومجرد أن تفقد قوة العمالقة قيمتها العسكرية، لن تعود لمارلي أي فائدة من الأشخاص القادرين على التحول وستتحرك للقضاء عليهم. ويجب على الإلديين انتزاع حقهم في البقاء. وكتأكيد على حسن النية، تعرض الإشارة إلى كل متسلل مختبئ في البلدة، إذا رافقها إيرين إلى السطح.

في الزنازين، تزور يلينا الكشافة المأسورين، وترحب بهم باعتبارهم أبطال شيغانشينا. ويوضح جان كيف سارت الأحداث بدقة وفق مخطط زيك: الغارة، ودعم الرأي العام الإلدي، ونبيذ السائل الشوكي الذي يقيد ضباط الجيش الآن. وعندما يسخر الضابط غريز من سكان الجزيرة ويثلب ساشا واصفًا إياها بالعاهرة المنحدرة من الشياطين، تطلق يلينا النار على رأسه في منتصف خطابه، وتنحني للاعتذار، ثم تعرض خطة القتل الرحيم كنهاية سلمية لتاريخ الإلديين. وينقب جان في عيوبها، كوجود أمة طاعنة في السن بلا مدافعين، فترد يلينا بأن الدك سيبقى وسيلة ردع بينما تعمل السلالة الملكية، التي ضمنها بالفعل طفل هيستوريا القادم، على إبقاء العملاق المؤسس حياً. ويبكي أرمين مما يصفه بنبل الخطة.

وعلى السطح ينطبق الفخ. تمسك بيك بيد غابي المرتجفة، وتلتفت، وتشير إلى إيرين. ويندفع عملاق الفك لغاليارد مخترقًا الحجارة، لكن عضته لا تطال سوى ساقي إيرين قبل أن يتحول. وفي الأعلى، يقرأ أسطول المناطيد بقيادة ماغاث الإشارة الدخانية التي تؤكد موقع العملاق المؤسس. لقد وصل انتقام ليبيريو.

ترفض بيك إطلاق النار على إيرين وتعلن عن استعدادها لمساعدته في هزيمة مارلي.

تعدم يلينا غريز لإهانته ساشا، ثم تشرح خطة زيك للقتل الرحيم للكشافة المسجونين.

تقول بيك لغابي إن الإلديين لن ينالوا الحرية أبداً من خلال الولاء لمارلي ويجب عليهم حماية أنفسهم.

يتضح أن عرض السطح كان خدعة؛ حيث يقطع عملاق الفك لبوركو غاليارد ساقي إيرين قبل أن يتحول إلى العملاق المهاجم.

يصل أسطول مناطيد ماغاث فوق البلدة، معلناً بدء الهجوم الانتقامي لمارلي على باراديس.

هو الفصل الثاني من المجلد 29 والفصل 116 إجمالاً، صدر في 9 أبريل 2019 في اليابان و8 أبريل باللغة الإنجليزية، وتم تحويله لاحقاً إلى حلقة أنيمي تحمل الاسم نفسه. صدرت طبعة النشر المتزامن في البداية تحت عنوان كل الخلائق، وتقرأ الكانجي حرفياً كـ السماء والأرض.

تعود الجملة الأكثر تميزاً في الفصل إلى بيك، التي تقول لغابي إنها لا تثق بمارلي ولا بالصلوات من أجل حرية الإلديين، بل فقط بالرفاق الذين قاتلوا إلى جانبها.